Translation of "Zugezogen" in Russian

Ich habe mir eine Zerrung zugezogen.

- Я потянул мышцу.
- Я растянул мышцу.

Ich kann nicht hineinsehen, da die Vorhänge zugezogen sind.

Я не вижу того, что внутри, потому что занавески закрыты.

Wie hast du dir denn solch eine Verletzung zugezogen?

- Ты как сумел так пораниться?
- Как ты умудрился так пораниться?

Ich habe mir letzte Woche eine üble Erkältung zugezogen.

На прошлой неделе я подхватил ужасную простуду.

Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.

Два дня назад я подхватил простуду.

Ich habe mir die Krankheit während der Reise zugezogen.

Болезнь я подхватил во время путешествия.

- Der Himmel hat sich zugezogen.
- Der Himmel hat sich bewölkt.

- Небо затянулось облаками.
- Небо затянуло облаками.

Wo hast du dir denn den Kratzer an der Wange zugezogen?

Откуда у вас эта царапина на щеке?

Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?

Где это ты себе синяк на ноге посадил?

Obwohl er sich eine Erkältung zugezogen hat, ist er zur Arbeit gegangen.

Несмотря на то, что он простудился, он всё равно пошёл на работу.

Tom hat sich bei seinem Sturz einen Schnitt an der Hand zugezogen.

Том порезал себе руку, когда упал.

- Ich habe mir die Masern zugezogen.
- Ich hab mir die Masern eingefangen.

Я слёг с корью.

Tom hat sich durch den täglichen Verzehr von Dosenthunfisch eine Quecksilbervergiftung zugezogen.

Том отравился ртутью, потому что он каждый день ел консервированного тунца.

- Mein Arzt eröffnete mir, dass ich mir eine auf geschlechtlichem Wege übertragene Infektion zugezogen hatte.
- Der Arzt teilte mir mit, dass ich mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen hätte.

Мой доктор сказал мне, что я заразился инфекцией, передающейся половым путём.

Da die Vorhänge bei mir zugezogen waren, sah ich nicht, was draußen vor sich ging.

У меня были закрыты занавески, так что я не видел, что происходило на улице.

- Ich habe mich beim Fußballspielen am Knie verletzt.
- Ich habe mir beim Fußballspielen eine Knieverletzung zugezogen.

Я повредил колено, играя в футбол.

- Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.
- Ich habe mich vor zwei Tagen erkältet.

- Два дня назад я подхватил простуду.
- Я простудился два дня назад.
- Я простудилась два дня назад.
- Я простыл два дня назад.
- Я простыла два дня назад.

- Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?
- Woher hast du denn den blauen Fleck am Bein?

Откуда это у тебя синяк на ноге?

Seit er sich in einem billigen Restaurant einmal eine Lebensmittelvergiftung zugezogen hat, überlegt sich Tom immer zweimal, wohin er essen geht.

Однажды у Тома уже было пищевое отравление, когда он поел в дешёвом ресторане, так что теперь он осторожнее выбирает, где покушать.