Translation of "Wissenschaftlichen" in Russian

Begann an wissenschaftlichen Wettkämpfen

участвовать в научных конкурсах,

Im Rahmen einer fantastischen wissenschaftlichen Studie.

в ходе невероятного научного исследования,

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

У этих утверждений нет научной основы.

Eine Zeit der wissenschaftlichen Revolution in Europa.

во времена научной революции в Европе.

Sie begleitet mich auf allen meinen wissenschaftlichen Expeditionen.

Она сопровождает меня во всех моих научных экспедициях.

Sie sind beladen mit einer Reihe von wissenschaftlichen Sensoren,

Каждый снаряжён огромным количеством датчиков и сенсоров,

Ist man bei dieser wissenschaftlichen Arbeit auf verlässliche Quellen zurückgegangen?

Пользуются ли снова надёжными источниками, когда занимаются этими научными исследованиями.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

Большинство прорывов в науке — не что иное, как открытие очевидного.

Wie wäre es mit den wissenschaftlichen Daten, die das Gehirn ein wenig verbrennen werden?

Как насчет научных данных, которые немного сожгут мозги?

Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.

- Все-таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.
- Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.

- Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
- Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant.
- Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant.

Этот научно-фантастический роман очень интересный.

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.