Translation of "Weib" in Russian

Ja, das Leben ist ein Weib!

Да, жизнь - женщина!

Ein hässliches Weib ist eine gute Haushälterin.

Страшная жена — хорошая хозяйка.

Es wurde gesagt: Begehre nicht deines Nächsten Weib.

Было сказано: не желай жены ближнего твоего.

Wo der Teufel nichts erreichen kann, dorthin schickt er ein Weib.

Там, где чёрт бессилен, он посылает женщину.

Es ist schlimmer, ein Weib zu reizen als einen bissigen Hund.

Хуже спровоцировать женщину, чем злую собаку.

Wie nennt man eine Frau, die wie ein Mann arbeitet? Faules Weib.

Как называется женщина, которая работает как мужчина? Ленивая женщина.

Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.

Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни.

Mutig, unbekümmert, spöttisch, gewalttätig – so will uns die Weisheit: sie ist ein Weib und liebt immer nur einen Kriegsmann.

Мужественными, беззаботными, ироничными, сильными — такими хочет нас мудрость: она — женщина и любит всегда только воина.

Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?

Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?