Translation of "Weggelaufen" in Russian

- Warum bist du weggelaufen?
- Warum seid ihr weggelaufen?
- Warum sind Sie weggelaufen?

- Почему ты убежал?
- Почему ты убежала?
- Почему вы убежали?

Warum ist er weggelaufen?

- Почему он убежал?
- Почему он сбежал?

Die Katze ist weggelaufen.

Кошка убежала.

Unser Hund ist weggelaufen.

- Наша собака сбежала.
- У нас собака сбежала.

Warum ist Tom weggelaufen?

Почему Том убежал?

Mein Hund ist weggelaufen.

- Моя собака сбежала.
- У меня собака сбежала.
- Моя собака убежала.

Maria ist von zuhause weggelaufen.

- Мэри сбежала из дома.
- Мэри убежала из дома.

Tom ist von zu Hause weggelaufen.

- Том сбежал из дома.
- Том убежал из дома.

Ich glaube, Tom ist vielleicht weggelaufen.

- Я думаю, Том может сбежать.
- Я думаю, Том может убежать.

Mir wurde gesagt, Tom sei weggelaufen.

Мне сказали, что Том убежал.

Ich bin von zu Hause weggelaufen.

Я сбежал из дома.

- Tom lief weg.
- Tom ist weggelaufen.

Том сбежал.

Ist Ihr Mann noch nicht weggelaufen?

Ваш муж ещё не сбежал?

Als er mich sah, ist er weggelaufen.

Он убежал, когда увидел меня.

- Die Katze ist weggerannt.
- Die Katze ist weggelaufen.

Кошка убежала.

- Unser Hund ist entlaufen.
- Unser Hund ist weggelaufen.

Наша собака сбежала из дома.

- Mein Affe ist fortgelaufen.
- Mein Affe ist weggelaufen!

- Моя обезьяна убежала!
- У меня обезьяна сбежала!

- Sogar der Hund ist weggelaufen.
- Selbst der Hund ist weggelaufen.
- Sogar der Hund lief davon.
- Selbst der Hund lief davon..

- Даже собака убежала.
- Даже собака сбежала.
- Собака и та убежала.
- Собака и та сбежала.

Ihm ist die Frau weggelaufen, und er wurde entlassen.

От него ушла жена, и его уволили с работы.

„Mein Hund ist weggelaufen. Wo soll ich ihn suchen?“ – „Such ihn nicht! Wenn er Hunger hat, kommt er von ganz allein zurück.“

"Моя собака убежала. Где мне её искать?" — "Не ищи её. Проголодается — сама вернётся".