Translation of "Wahrscheinlichkeit" in Russian

Aber die Wahrscheinlichkeit ist gering.

Но вероятность невелика.

Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.

- Вероятность выигрыша составляет 0,001%.
- Вероятность выигрыша составляет ноль целых одну тысячную процента.
- Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента.

Die Wahrscheinlichkeit ist nicht null, aber fast.

Вероятность есть, но ничтожная.

Morgen wird es mit großer Wahrscheinlichkeit regnen.

Завтра с большой вероятностью будет дождь.

Die Wahrscheinlichkeit, dass das jemals geschieht, ist winzig.

Вероятность того, что это никогда не произойдёт, очень мала.

"Die Wahrscheinlichkeit beträgt 25 %, dass wir Raubtiere beim Fluss finden.

«Вероятность повстречать хищников рядом с рекой — 25%.

Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein.

Скорее всего, они уедут на неделю.

- Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
- Aber die Wahrscheinlichkeit ist gering.

Но вероятность невелика.

Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angegriffen zu werden, ist äußerst gering.

Вероятность нападения акулы очень низка.

Davouts 26.000 Männer mit einer Wahrscheinlichkeit von mehr als zwei zu eins.

26000 человек Даву столкнулись с вероятностью более чем два к одному.

Die wachsende Wahrscheinlichkeit eines Krieges veränderte grundlegend die Beziehungen zu den Menschen.

Растущая близость войны кардинально изменила отношения между людьми.

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass zumindest zwei Schüler denselben Geburtstag haben?

Какова вероятность того, что по крайней мере два ученика родились в один день?

Wenn jemand dort zurückgeblieben ist, dann ist die Wahrscheinlichkeit, ihn lebend zu finden, nahezu Null.

Если там кто-то остался, то вероятность найти его живым близка к нулю.

Ich hielt die Wahrscheinlichkeit, dass Tom nicht bemerken würde, was Maria da tat, für recht gering.

Я думал, шансы того, что Том не заметит, что делает Мэри, были совсем небольшими.

- Ich weiß, dass ich aller Wahrscheinlichkeit nach nicht gewinnen werde.
- Ich weiß, dass ich wahrscheinlich nicht gewinnen werde.

Я знаю, что, вероятно, не выиграю.

Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Folge von Ereignissen ist einmal in zwei Millionen Flügen, oder, bei der heutigen Luftverkehrsdichte, einmal in zwei Monaten.

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.

Je mehr Leute es sind, die eine Sache glauben, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Ansicht falsch ist. Menschen, die recht haben, stehen meistens allein.

Чем больше людей верят в некую доктрину, тем больше вероятность того, что она ложная. Тот, кто прав, находится в большинстве случаев в одиночестве.