Translation of "Vorgefallen" in Russian

Wann ist das vorgefallen?

- Когда это случилось?
- Когда это произошло?

Was ist dort denn vorgefallen?

Что же там произошло?

Ich weiß, was hier vorgefallen ist.

- Я знаю, что здесь произошло.
- Я знаю, что здесь случилось.

Weiß jemand, was wirklich vorgefallen ist?

- Кто-нибудь знает, что на самом деле произошло?
- Кто-нибудь знает, что произошло на самом деле?

Sag mir bitte, was vorgefallen ist!

Расскажи мне, пожалуйста, что произошло.

Kannst du mir verraten, was vorgefallen ist?

- Можешь сказать, что произошло?
- Можете сказать, что произошло?
- Ты можешь сказать мне, что случилось?
- Вы можете сказать мне, что случилось?

Ist zwischen dir und Tom irgendetwas vorgefallen?

Между тобой и Томом что-то произошло?

Was ist zwischen dir und Tom denn vorgefallen?

Что произошло между тобой и Томом?

Was ist zwischen Tom und dir wirklich vorgefallen?

- Что на самом деле произошло между тобой и Томом?
- Что там у вас с Томом на самом деле произошло?

Ich habe keine Ahnung, was hier vorgefallen ist.

Я понятия не имею, что здесь произошло.

Teilen Sie ihnen mit, was wirklich vorgefallen ist.

- Расскажи им, что на самом деле произошло.
- Расскажите им, что на самом деле произошло.

Ich frage mich, was zwischen ihr und Tom vorgefallen ist.

Интересно, что между ней и Томом произошло.

Ich frage mich, was zwischen Tom und Maria vorgefallen ist.

Интересно, что произошло между Томом и Мэри.

Dass du so lange aufbleibst, ist aber ungewöhnlich! Ist etwas vorgefallen?

Редко, когда ты встаешь в такое время. Что-то случилось?

- Wann ist das geschehen?
- Wann ist das passiert?
- Wann ist das vorgefallen?

- Когда это случилось?
- Когда это произошло?
- Когда это было?

„Tom? Ist irgendwas vorgefallen?“ – „Nein, ich wollte einfach nur deine Stimme hören.“

"Том? Что-то случилось?" - "Да нет, ничего особенного. Просто захотелось услышать твой голос".

Ich habe ein Lied über das, was hier letztes Jahr vorgefallen ist, geschrieben.

- Я написал песню о том, что случилось здесь в прошлом году.
- Я сочинил песню о том, что случилось здесь в прошлом году.

- Ist zwischen dir und Tom irgendetwas vorgefallen?
- Ist etwas zwischen dir und Tom passiert?

Между тобой и Томом что-то произошло?

„Tom sieht ja plötzlich richtig gepflegt aus. Was ist da denn vorgefallen?“ – „Mit einem Wort: Maria.“

«Том вдруг стал весь такой ухоженный — что такое приключилось?» — «Одно слово: Мария».

- Teilen Sie ihnen mit, was vorgefallen ist.
- Sag ihnen, was passiert ist.
- Erzählt ihnen, was sich ereignet hat.

- Расскажите им, что произошло.
- Расскажите им, что случилось.
- Расскажи им, что произошло.
- Расскажи им, что случилось.