Translation of "Vergeuden" in Russian

Ich möchte meine Zeit nicht vergeuden.

Я не хочу терять время.

- Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ihr vertut eure Zeit.

- Вы напрасно тратите время.
- Вы зря тратите время.

- Du verschwendest deine Zeit.
- Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ihr vertut eure Zeit.

Вы теряете время.

- Ich will nicht eure Zeit verschwenden.
- Ich möchte Ihre Zeit nicht vergeuden.

Я не хочу зря тратить ваше время.

Ich will meine Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, das nochmal zu tun.

Я не хочу тратить мое время зря, пытаясь сделать это снова.

Tom wollte mit dem Gedanken an die bereits vergeudete Zeit nicht noch mehr Zeit vergeuden.

Том больше не хотел терять время на подсчёт потерянного времени.

Ich möchte meine Zeit lieber nicht damit vergeuden, eine Sprache zu lernen, die ich nicht können muss.

Я бы не тратил свое время напрасно, пытаясь выучить язык, который мне не понадобится.

Tom sagte Maria, sie solle ihre Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, Johannes zur Hilfeleistung zu bewegen.

Том сказал Мэри, чтобы она не тратила время, пытаясь убедить Джона помочь.

- Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ich denke, ihr vergeudet eure Zeit.
- Ich denke, du vergeudest deine Zeit.

- По-моему, ты зря тратишь время.
- По-моему, вы зря тратите время.
- Я думаю, ты зря тратишь своё время.
- Я думаю, Вы зря тратите своё время.

- Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Zeit zu vergeuden.
- Wir können es uns nicht erlauben, noch mehr Zeit zu vertun.

Мы больше не можем себе позволить терять время.

- Das Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden.
- Angesichts der Kürze des Lebens sollte man seine Zeit nicht vergeuden.

Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую.