Translation of "Verschwenden" in Spanish

Verschwenden wir keine Zeit.

No perdamos tiempo con esta decisión.

Wir verschwenden wertvolle Zeit.

Estamos desperdiciando tiempo precioso.

Junge Leute verschwenden gerne Zeit.

La gente joven puede perder el tiempo.

Ich werde keine Zeit verschwenden.

No perderé tiempo.

Wir verschwenden eine Menge Zeit.

Malgastamos mucho tiempo.

Du willst kein Geld verschwenden,

no quieres gastar dinero,

Sie gehen zu verschwenden und sterben

se desperdician y mueren

Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.

No debemos desperdiciar nuestros recursos energéticos.

Ich werde mein Geld nicht verschwenden.

No voy a desperdiciar mi dinero.

Du solltest nicht deine Zeit verschwenden.

- No deberías desperdiciar tu tiempo.
- No deberías perder tu tiempo.

Verschwenden Sie nicht zu viel Zeit!

!No pierda demasiado tiempo!

- Du vergeudest Wasser.
- Sie verschwenden Wasser.

Estás malgastando el agua.

Und Frauen werden niemals ihr Vertrauen verschwenden

Y las mujeres nunca perderán su confianza

Ich hasse es, meine Zeit zu verschwenden.

Detesto perder el tiempo.

Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden.

Aquí está prohibido malgastar el agua.

Mir wird immer kälter. Verschwenden wir keine Zeit.

Siento más frío. No perdamos más tiempo.

Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.

De esta manera perdemos mucho tiempo.

Meine Mutter hat mir beigebracht, kein Geld zu verschwenden.

Mi madre me enseñó a no malgastar el dinero.

Und du offensichtlich nicht Ich möchte deine Zeit verschwenden

y claramente no lo haces quieres perder tu tiempo

Wenn Sie in B2C sind, verschwenden Sie keine Zeit.

Si estás en B2C, no pierdas tu tiempo.

- Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.
- Es ist höchste Zeit, dass ihr aufhört, euer Geld zu verschwenden.
- Es ist höchste Zeit, dass Sie aufhören, Ihr Geld zu verschwenden.

Ya estaría bueno que pares de malgastar tu dinero.

Sie hat das Licht ausgeschaltet, um keinen Strom zu verschwenden.

Ella apagó la luz para no desperdiciar electricidad.

Weil das Leben ziemlich kurz ist, darf man keine Zeit verschwenden.

- La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.
- Como la vida es bastante corta, no se debe desperdiciar el tiempo.

Sie ist nicht reich genug, dass sie ihr Geld verschwenden könnte.

Ella no es tan rica como para poder derrochar su dinero.

Das Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden.

La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.

Wenn Student und Professor einander langweilen, verschwenden alle beide ihre Zeit.

Si un estudiante y su profesor se aburren el uno al otro, entonces ambos están malgastando su tiempo.

Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.

Ya estaría bueno que pares de malgastar tu dinero.

Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.

No puedo gastar ni un yen.

Liebe ist das einzige, was nicht weniger wird, wenn wir es verschwenden.

El amor es lo único que no se agota cuando se derrocha.

Ich hätte meine Zeit nicht daran verschwenden sollen, mir diesen Film anzusehen.

No debí haber malgastado mi tiempo viendo aquella película.

- Du verschwendest unsere Zeit.
- Sie verschwenden unsere Zeit.
- Ihr verschwendet unsere Zeit.

Están desperdiciando nuestro tiempo.

Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.

Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo.

Hört auf, Zeit zu verschwenden, und macht euch wieder an die Arbeit.

Dejá de perder tiempo y volvé al trabajo.

Hör auf Zeit zu verschwenden und geh wieder an die Arbeit zurück.

Dejá de perder tiempo y volvé al trabajo.

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

- No malgastes tu tiempo.
- No malgasten su tiempo.

- Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.
- Hört auf, Zeit zu verschwenden, und macht euch wieder an die Arbeit.
- Hören Sie auf, Zeit zu verschwenden, und machen Sie sich wieder an die Arbeit.
- Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit.

- Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo.
- Paren de perder el tiempo y vuelvan al trabajo.

- Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!

No pierdas tiempo en trivialidades.

Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert.

No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.

- Das Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden.
- Angesichts der Kürze des Lebens sollte man seine Zeit nicht vergeuden.

La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.

- Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.
- Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit.

Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo.