Translation of "Verschwenden" in Turkish

Wir verschwenden Munition.

Cephaneyi boşa harcıyoruz.

Verschwenden wir keine Zeit.

Bu karar üstünde çok zaman harcamayalım.

Wir verschwenden unsere Zeit.

Boşa zaman harcıyoruz.

Wir verschwenden wertvolle Zeit.

Değerli zamanımızı boşa harcıyoruz.

Wir verschwenden hier Zeit.

Burada boşa zaman harcıyoruz.

Bitte keinen Strom verschwenden!

Lütfen elektriği israf etmeyin.

Sie verschwenden ihr Geld.

Paralarını ziyan ediyorlar.

Junge Leute verschwenden gerne Zeit.

Genç insanlar boşa zaman harcamaya eğilimlidir.

Ich werde keine Zeit verschwenden.

- Vakit kaybetmeyeceğim.
- Zaman harcamayacağım.

Wir verschwenden eine Menge Zeit.

Bir sürü zamanı boşa harcıyoruz.

Sie verschwenden unser beider Zeit.

- İkimizin de zamanını harcıyorsun.
- İkimizin de zamanını harcıyorsunuz.

Sie gehen zu verschwenden und sterben

telef olup ölüp gidiyorlar

Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.

Enerji kaynaklarımızı israf etmemeliyiz.

Ich werde mein Geld nicht verschwenden.

Paramı boşa harcamayacağım.

Du solltest nicht deine Zeit verschwenden.

Zamanını israf etmemelisin.

- Du vergeudest Munition.
- Sie verschwenden Munition.

Cephaneyi boşa harcıyorsun.

- Du vergeudest Wasser.
- Sie verschwenden Wasser.

Suyu boşa harcıyorsun.

Ich will mein Geld nicht verschwenden.

Paramı boşa harcamak istemiyorum.

Und Frauen werden niemals ihr Vertrauen verschwenden

Ve kadınlar ise onun güvenini hiçbir zaman boşa çıkarmayacaktır

Ich hasse es, meine Zeit zu verschwenden.

Zamanımı israf etmekten nefret ederim.

Lass uns keine Zeit mit Streiten verschwenden.

Tartışarak boşa zaman sarf etmeyelim.

Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden.

Burada suyu boşa harcamak yasal değildir.

Hören wir doch auf, Zeit zu verschwenden!

Neden zaman kaybetmeyi bırakmıyoruz?

Mir wird immer kälter. Verschwenden wir keine Zeit.

Üşümeye başladım. Bu yüzden zaman kaybetmeyelim.

Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.

Bu şekilde, çok fazla zamanı boşa harcarız.

- Mary sagte ihm, dass er seine Zeit nicht verschwenden solle.
- Mary sagte ihm, er solle seine Zeit nicht verschwenden.

Mary ona zamanını boşa harcamamasını söyledi.

Meine Mutter hat mir beigebracht, kein Geld zu verschwenden.

Annem bana parayı boşa harcamamamı öğretti.

Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Munition zu verschwenden.

Daha fazla mühimmatı boşa harcamayı göze alamayız.

Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.

- Ziyan edecek tek kuruşum yok.
- Tek bir yeni boşa harcamayı göze alamam.

Ich hätte meine Zeit nicht daran verschwenden sollen, mir diesen Film anzusehen.

O filmi izleyerek vaktimi boşa harcamamalıydım.

- Du verschwendest unsere Zeit.
- Sie verschwenden unsere Zeit.
- Ihr verschwendet unsere Zeit.

Vaktimizi boşa harcıyorsun.

- Du verschwendest keine Zeit.
- Sie verschwenden keine Zeit.
- Ihr verschwendet keine Zeit.

Boşa zaman harcamazsın.

- Du verschwendest viel Wasser.
- Ihr verschwendet viel Wasser.
- Sie verschwenden viel Wasser.

Çok su harcıyorsun.

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

Zamanını boşa harcama.

- Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.
- Hört auf, Zeit zu verschwenden, und macht euch wieder an die Arbeit.
- Hören Sie auf, Zeit zu verschwenden, und machen Sie sich wieder an die Arbeit.
- Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit.

Zaman kaybetmeyi bırak ve ise geri dön.

- Du verschwendest bloß deine Zeit.
- Ihr verschwendet bloß eure Zeit.
- Sie verschwenden bloß Ihre Zeit.

Sadece zamanını boşa harcıyorsun.

- Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!

Önemsiz şeylerle vakit harcama.

- Verschwende nicht zu viel Zeit!
- Verschwendet nicht zu viel Zeit!
- Verschwenden Sie nicht zu viel Zeit!

Çok fazla zaman kaybetme.

Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert.

Tom'un fikrini değiştirmesini ikna etmeye çalışarak zamanımı boşa harcamamalıydım.

- Verschwende deine Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
- Verschwendet eure Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
- Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.

Vaktini Tom'a yardım etmeye çalışarak harcama.