Translation of "Verschwenden" in English

Wir verschwenden Munition.

We're wasting ammunition.

Verschwenden wir keine Zeit.

[Bear] Let's not waste a lot of time on this decision.

Wir verschwenden unsere Zeit.

- We're wasting time.
- We are wasting time.

Wir verschwenden wertvolle Zeit.

We're wasting precious time.

Wir verschwenden hier Zeit.

We're wasting time here.

Bitte keinen Strom verschwenden!

Please don't waste electricity.

Sie verschwenden ihr Geld.

They waste their money.

Junge Leute verschwenden gerne Zeit.

Young people are apt to waste time.

Sie verschwenden unser beider Zeit.

You're wasting both of our time.

Ich werde keine Zeit verschwenden.

I'm not going to waste time.

Wir verschwenden eine Menge Zeit.

We waste a lot of time.

Sami wollte keine Zeit verschwenden.

Sami had no time to waste.

Du willst kein Geld verschwenden,

you don't want to waste money,

Sie gehen zu verschwenden und sterben

they go to waste and die

Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.

We mustn't waste our energy resources.

Ich werde mein Geld nicht verschwenden.

I'm not going to waste my money.

Ich will nicht eure Zeit verschwenden.

I don't want to waste your time.

Du solltest nicht deine Zeit verschwenden.

- You should not waste your time.
- You shouldn't waste your time.

Verschwenden Sie nicht zu viel Zeit!

Don't waste so much time!

- Du vergeudest Munition.
- Sie verschwenden Munition.

- You're wasting ammo.
- You're wasting ammunition.

- Du vergeudest Wasser.
- Sie verschwenden Wasser.

You're wasting water.

Ich will mein Geld nicht verschwenden.

I don't want to waste my money.

Und Frauen werden niemals ihr Vertrauen verschwenden

And women will never waste her trust

Ich hasse es, meine Zeit zu verschwenden.

I hate to waste my time.

Lass uns keine Zeit mit Streiten verschwenden.

Let's not waste time arguing.

Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden.

It's illegal to waste water here.

Hören wir doch auf, Zeit zu verschwenden!

Why don't we stop wasting time?

Mir wird immer kälter. Verschwenden wir keine Zeit.

[Bear] I'm getting colder. So, let's not waste any time.

Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.

In this way, we waste a lot of time.

- Mary sagte ihm, dass er seine Zeit nicht verschwenden solle.
- Mary sagte ihm, er solle seine Zeit nicht verschwenden.

Mary told him not to waste his time.

Meine Mutter hat mir beigebracht, kein Geld zu verschwenden.

My mother taught me not to waste money.

Und du offensichtlich nicht Ich möchte deine Zeit verschwenden

and you clearly don't wanna be wasting your time

Wenn Sie in B2C sind, verschwenden Sie keine Zeit.

If you're in B2C, don't waste your time.

- Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.
- Es ist höchste Zeit, dass ihr aufhört, euer Geld zu verschwenden.
- Es ist höchste Zeit, dass Sie aufhören, Ihr Geld zu verschwenden.

It's high time you stopped wasting your money.

Sie hat das Licht ausgeschaltet, um keinen Strom zu verschwenden.

She turned out the light so as not to waste electricity.

Liebe ist das Einzige, was wächst, wenn wir es verschwenden.

Love is the only thing that increases when we spend it.

Weil das Leben ziemlich kurz ist, darf man keine Zeit verschwenden.

Life being very short, you ought not to waste your time.

So verwenden Sie es mit Bedacht und verschwenden sie es nicht!

So use it wisely and don't waste it.

Sie ist nicht reich genug, dass sie ihr Geld verschwenden könnte.

She is not rich enough to waste money.

Das Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden.

Life being very short, you ought not to waste your time.

Wenn Student und Professor einander langweilen, verschwenden alle beide ihre Zeit.

If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.

Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Munition zu verschwenden.

We can't afford to waste any more ammunition.

Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.

It's high time you stopped wasting your money.

- Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!

Don't waste time on trifles.

Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.

I can't afford to waste a single yen.

Ich hätte meine Zeit nicht daran verschwenden sollen, mir diesen Film anzusehen.

I shouldn't have wasted my time watching that movie.

- Du verschwendest unsere Zeit.
- Sie verschwenden unsere Zeit.
- Ihr verschwendet unsere Zeit.

- You're wasting our time.
- You are wasting our time.

- Ich will nicht eure Zeit verschwenden.
- Ich möchte Ihre Zeit nicht vergeuden.

I don't want to waste your time.

- Du verschwendest keine Zeit.
- Sie verschwenden keine Zeit.
- Ihr verschwendet keine Zeit.

You don't waste time.

Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.

Stop wasting time and get back to work.

- Du verschwendest viel Wasser.
- Ihr verschwendet viel Wasser.
- Sie verschwenden viel Wasser.

You're wasting a lot of water.

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

- Don't waste your time.
- Don't waste your time!

- Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.
- Hört auf, Zeit zu verschwenden, und macht euch wieder an die Arbeit.
- Hören Sie auf, Zeit zu verschwenden, und machen Sie sich wieder an die Arbeit.
- Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit.

Stop wasting time and get back to work.

- Du verschwendest bloß deine Zeit.
- Ihr verschwendet bloß eure Zeit.
- Sie verschwenden bloß Ihre Zeit.

You're just wasting your time.

- Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!

Don't waste time on trifles.

- Verschwende nicht zu viel Zeit!
- Verschwendet nicht zu viel Zeit!
- Verschwenden Sie nicht zu viel Zeit!

Don't waste too much time.

Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert.

I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.

- Womit verschwendest du am liebsten deine Zeit?
- Womit verschwendet ihr am liebsten eure Zeit?
- Womit verschwenden Sie am liebsten Ihre Zeit?

What's your favorite time waster?

Maiden darf man nicht vergrämen, guten Wein darf man nicht verschwenden. Diese zwei Dinge musst du in Zukunft unbedingt im Hinterkopf behalten.

You should not be rude towards beauties and you should not waste good wine. You must keep these two things in mind in the future.

- Das Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden.
- Angesichts der Kürze des Lebens sollte man seine Zeit nicht vergeuden.

Life being very short, you ought not to waste your time.

- Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.
- Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit.

Stop wasting time and get back to work.

- Verschwende deine Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
- Verschwendet eure Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
- Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.

Don't waste your time trying to help Tom.

- Wie lange willst du denn noch so ziellos vor dich hinleben und nicht mal arbeiten gehen?
- Wie lange hast du denn noch vor, dein Leben so zu verschwenden und nicht mal arbeiten zu gehen?

Not even going to work, do you want to keep living like this?

- Unsere Zeit ist begrenzt, also verschwenden wie sie nicht, indem wir das Leben eines Anderen leben! Lassen wir uns nicht durch Dogmen gefangen nehmen; soll heißen: Folgen wir in unserem Leben nicht Bahnen, die Andere sich ausgedacht haben! Lassen wir nicht zu, dass unsere innere Stimme vom Lärm der Meinungen Anderer übertönt wird. Und, das Wichtigste von allem: Wir müssen den Mut haben, unserem Herzen und unserer Intuition zu folgen.
- Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht, indem du das Leben eines Anderen lebst. Bleibe nicht Gefangener eines Dogmas, das dich glauben macht, mit den Resultaten des Denkens anderer Menschen leben zu müssen. Lasse nicht zu, dass deine innere Stimme im Lärm der Meinungen untergeht. Und das Allerwichtigste: Habe den Mut, deinem Herzen und deiner Eingebung zu folgen.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.