Translation of "Verschwenden" in Italian

Verschwenden wir keine Zeit.

Non perdiamo troppo tempo per decidere.

Wir verschwenden unsere Zeit.

- Stiamo perdendo tempo.
- Noi stiamo perdendo tempo.

Ich werde keine Zeit verschwenden.

- Non perderò tempo.
- Io non perderò tempo.

Wir verschwenden eine Menge Zeit.

- Perdiamo molto tempo.
- Noi perdiamo molto tempo.
- Sprechiamo molto tempo.
- Noi sprechiamo molto tempo.

Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.

- Non dobbiamo sprecare le nostre risorse energetiche.
- Noi non dobbiamo sprecare le nostre risorse energetiche.
- Non dobbiamo sprecare le nostre risorse di energia.
- Noi non dobbiamo sprecare le nostre risorse di energia.

Ich werde mein Geld nicht verschwenden.

- Non sprecherò i miei soldi.
- Io non sprecherò i miei soldi.

- Du vergeudest Munition.
- Sie verschwenden Munition.

- Stai sprecando delle munizioni.
- Sta sprecando delle munizioni.
- State sprecando delle munizioni.

- Du vergeudest Wasser.
- Sie verschwenden Wasser.

- Stai sprecando dell'acqua.
- Sta sprecando dell'acqua.
- State sprecando dell'acqua.

Ich will mein Geld nicht verschwenden.

- Non voglio sprecare i miei soldi.
- Non voglio sprecare il mio denaro.

Ich hasse es, meine Zeit zu verschwenden.

Odio sprecare il mio tempo.

Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden.

È illegale sprecare l'acqua qui.

Mir wird immer kälter. Verschwenden wir keine Zeit.

Mi sta venendo freddo. Non perdiamo tempo.

Meine Mutter hat mir beigebracht, kein Geld zu verschwenden.

- Mia madre mi ha insegnato a non sprecare soldi.
- Mia madre mi ha insegnato a non sprecare denaro.

Weil das Leben ziemlich kurz ist, darf man keine Zeit verschwenden.

La vita è molto breve, non dovresti sprecare il tuo tempo.

Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Munition zu verschwenden.

Non possiamo permetterci di sprecare una sola munizione.

Sie ist nicht reich genug, dass sie ihr Geld verschwenden könnte.

- Non è abbastanza ricca per sprecare soldi.
- Lei non è abbastanza ricca per sprecare soldi.
- Non è abbastanza ricca per sprecare denaro.
- Lei non è abbastanza ricca per sprecare denaro.

Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.

Non posso permettermi di sprecare nemmeno un singolo yen.

- Du verschwendest keine Zeit.
- Sie verschwenden keine Zeit.
- Ihr verschwendet keine Zeit.

- Non perdi tempo.
- Tu non perdi tempo.
- Non perde tempo.
- Lei non perde tempo.
- Non perdete tempo.
- Voi non perdete tempo.

Hört auf, Zeit zu verschwenden, und macht euch wieder an die Arbeit.

Smettila di sprecare il tempo e torna al lavoro.

Hör auf Zeit zu verschwenden und geh wieder an die Arbeit zurück.

Smettila di sprecare il tempo e torna al lavoro.

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

- Non sprecare il tuo tempo.
- Non sprechi il suo tempo.
- Non sprecate il vostro tempo.

- Verschwende nicht zu viel Zeit!
- Verschwendet nicht zu viel Zeit!
- Verschwenden Sie nicht zu viel Zeit!

- Non sprecare troppo tempo.
- Non sprecate troppo tempo.
- Non sprechi troppo tempo.
- Non perdere troppo tempo.
- Non perdete troppo tempo.
- Non perda troppo tempo.

Unsere Zeit ist begrenzt, also verschwenden wie sie nicht, indem wir das Leben eines Anderen leben! Lassen wir uns nicht durch Dogmen gefangen nehmen; soll heißen: Folgen wir in unserem Leben nicht Bahnen, die Andere sich ausgedacht haben! Lassen wir nicht zu, dass unsere innere Stimme vom Lärm der Meinungen Anderer übertönt wird. Und, das Wichtigste von allem: Wir müssen den Mut haben, unserem Herzen und unserer Intuition zu folgen.

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.

- Unsere Zeit ist begrenzt, also verschwenden wie sie nicht, indem wir das Leben eines Anderen leben! Lassen wir uns nicht durch Dogmen gefangen nehmen; soll heißen: Folgen wir in unserem Leben nicht Bahnen, die Andere sich ausgedacht haben! Lassen wir nicht zu, dass unsere innere Stimme vom Lärm der Meinungen Anderer übertönt wird. Und, das Wichtigste von allem: Wir müssen den Mut haben, unserem Herzen und unserer Intuition zu folgen.
- Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht, indem du das Leben eines Anderen lebst. Bleibe nicht Gefangener eines Dogmas, das dich glauben macht, mit den Resultaten des Denkens anderer Menschen leben zu müssen. Lasse nicht zu, dass deine innere Stimme im Lärm der Meinungen untergeht. Und das Allerwichtigste: Habe den Mut, deinem Herzen und deiner Eingebung zu folgen.

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.