Translation of "Verfügbar" in Russian

Ist Tom verfügbar?

Том доступен?

Tom war verfügbar.

Том был доступен.

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

Эта услуга временно недоступна.

- Facebook-Uhr ist für alle verfügbar.

- Facebook доступен для всех.

Eine traurige Situation, aber nichts ist verfügbar

печальная ситуация, но ничего не доступно

Dokumente der alten Fotos sind nicht verfügbar

Документы на старые фотографии не доступны

Die Menschheit war also noch nicht verfügbar

так что человечество еще не было доступно

Diese Artikel sind nur für Mitglieder verfügbar.

Эти товары доступны только членам организации.

- Es waren keine Eintrittskarten für die Freitagvorstellung verfügbar.
- Es waren keine Eintrittskarten für die Vorstellung am Freitag verfügbar.

Билетов на пятничное представление не оказалось.

Dieses Gewässer ist in den Meeren nicht verfügbar

этот водоем недоступен в морях

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

Почти доступно в каждой вере в каждом обществе

Dieses Video ist in Ihrem Land nicht verfügbar.

- Это видео не доступно в вашей стране.
- Это видео не доступно в твоей стране.
- Это видео недоступно для просмотра в Вашей стране.

Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

Это видео недоступно для просмотра в вашем регионе.

Photo Sphere und Google Maps Business View verfügbar sind.

и панорамы интерьеров.

Das Angebot ist bis zum 31.12.3000 gültig und nur online verfügbar.

Предложение действительно до 31.12.3000 и доступно только через интернет.

- Ich bin nicht disponibel.
- Ich bin nicht verfügbar.
- Ich stehe nicht zur Verfügung.

- Я недоступен.
- Я вне зоны доступа.

Es tut uns leid, aber dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

Сожалеем, но просмотр этой видеозаписи недоступен в вашем регионе.

- Dieses Buch steht weithin in Bibliotheken zur Verfügung.
- Dieses Buch ist weithin in Büchereien verfügbar.

Эта книга широко доступна в библиотеках.

Bald werden Zeitungen nicht mehr auf Papier gedruckt, sondern nur noch über das Internet verfügbar sein.

Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.

- Fossile Brennstoffe werden nicht für alle Zeit verfügbar sein.
- Fossile Brennstoffe wird es nicht ewig geben.
- Fossile Brennstoffe werden nicht ewig zu haben sein.

Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.