Translation of "Unangenehm" in Russian

- Dein Verhalten ist mir unangenehm.
- Dein Betragen ist mir unangenehm.

- Твоё поведение мне неприятно.
- Ваше поведение мне неприятно.

Das ist sehr unangenehm.

Это очень неприятно.

Der Geruch war unangenehm.

- Запах был неприятный.
- Запах был неприятным.

Was folgte, war unangenehm.

- Произошедшее потом было неприятно.
- Случившееся после было малоприятно.

Dein Verhalten ist mir unangenehm.

Твоё поведение мне неприятно.

Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme.

У него был неприятный пронзительный голос.

Und den Leuten ist unsere Wut ja unangenehm.

а общество не привыкло к тому, что мы демонстрируем гнев.

- Das ist sehr unangenehm.
- Das ist sehr verwerflich.

Это чертовски сложно!

Es wäre mit unangenehm, Tom darum zu bitten.

Мне было бы неприятно просить об этом Тома.

Schon seit einigen Tagen riecht unsere Waschmaschine sehr unangenehm.

Уж несколько дней от нашей стиральной машины очень неприятно пахнет.

Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.

Поверь, эта ситуация мне тоже неприятна.

Ich muss mich gut vorbereiten, um nicht unangenehm aufzufallen.

Я должен как следует приготовиться, чтобы не ударить в грязь лицом.

Das Wetter ist unangenehm. Es ist kalt und es regnet.

Погода плохая. Холодно и идёт дождь.

- Dein Verhalten ist mir unangenehm.
- Dein Verhalten gefällt mir nicht.

Мне не нравится твоё поведение.

Weil es ihm unangenehm ist, dass der Südamerikaner so dicht bei ihm steht.

так как ему некомфортно быть так близко от южноамериканца.

- Ich mag den Geruch dieser Frucht nicht.
- Diese Frucht riecht unangenehm.
- Diese Frucht hat einen widerlichen Geruch.

Этот фрукт издает неприятный запах.

Es war Tom ziemlich unangenehm, als sein Papagei in Gegenwart von Marias Mutter eine Abfolge von Obszönitäten vom Stapel ließ.

Том был сконфужен, когда его попугай выдал нецензурную тираду в присутствии матери Марии.