Translation of "Ständige" in Russian

Dieser ständige Lärm nervt mich.

Этот постоянный шум действует мне на нервы.

Das Leben ist eine ständige Suche.

Жизнь — это постоянный поиск.

Tom haben Marias ständige Nörgeleien schwer zu schaffen gemacht.

Тому было нелегко справляться с тем, что Мэри его постоянно критикует.

Dieses ständige Gebohre und Gehämmere bringt mich noch um den Verstand!

Это постоянное сверление и стук молотка сводят меня с ума!

Der Test war durch ständige Kommunikationsprobleme unterbrochen worden, und Kommandopilot Gus Grissom wurde

Испытания были остановлены из-за постоянных проблем со связью, и командирский пилот Гас Гриссом

Tom hat sich bei seinem Nachbarn über das ständige Gebelle von dessen Hund beschwert.

Том пожаловался соседу на беспрерывный собачий лай.

- Tom und Maria haben nicht viel Zeit, um miteinander zu sprechen. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.
- Tom und Maria haben zu einem Plausch miteinander nicht viel Zeit. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.

У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания.

- Ich habe keine Lust mehr, mir ständig die Haare nachzufärben.
- Das ständige Haarefärben ist nervig.

Мне надоело красить волосы.