Translation of "Schmerzen" in Russian

- Haben Sie Schmerzen?
- Hast du Schmerzen?
- Habt ihr Schmerzen?

- Тебе больно?
- Вам больно?
- Вы испытываете боль?
- Ты испытываешь боль?

- Ich habe schreckliche Schmerzen.
- Ich habe furchtbare Schmerzen.
- Ich habe fürchterliche Schmerzen.

У меня ужасные боли.

- Ich hatte große Schmerzen.
- Ich hatte starke Schmerzen.

У меня были сильные боли.

Haben Sie Schmerzen?

- У вас что-нибудь болит?
- У Вас что-нибудь болит?

Er hatte Schmerzen.

- Он испытал боль.
- Ему было больно.

Meine Ohren schmerzen.

- У меня болят уши.
- У меня уши болят.
- У меня болели уши.
- У меня заболели уши.

Sie hat Schmerzen.

- Ей больно.
- Она испытывает боль.

Meine Augen schmerzen.

- У меня глаза болят.
- У меня болят глаза.

Ich habe Schmerzen.

- Мне больно.
- Я испытываю боль.

Tom hatte Schmerzen.

Тому было больно.

Hat Tom Schmerzen?

- Тому больно?
- У Тома что-то болит?

Ich hatte Schmerzen.

- Мне было больно.
- У меня были боли.

- Haben Sie Schmerzen beim Husten?
- Hast du Schmerzen beim Husten?

Вам больно кашлять?

Meine Augen schmerzen stechend.

Мои глаза раздражены.

Die Schmerzen werden schlimmer.

Боль усиливается.

Ich habe hier Schmerzen.

- У меня здесь болит.
- У меня болит здесь.

Was lindert die Schmerzen?

Что облегчает боль?

Ich habe schreckliche Schmerzen.

У меня ужасная боль.

Die Schmerzen sind unerträglich.

- Боль невыносима.
- Боль нестерпимая.

Ich habe unerträgliche Schmerzen.

У меня невыносимые боли.

Wo haben Sie Schmerzen?

Где у Вас болит?

Ich habe keine Schmerzen.

У меня ничего не болит.

Er schrie vor Schmerzen.

Он кричал от боли.

Tom stöhnte vor Schmerzen.

Том застонал от боли.

Ich hatte große Schmerzen.

У меня были сильные боли.

Tom hat starke Schmerzen.

У Тома сильные боли.

Tom hat keine Schmerzen.

У Тома ничего не болит.

Das Medikament linderte seine Schmerzen.

Лекарство смягчило его боль.

Der Mann stöhnte vor Schmerzen.

Мужчина стонал от боли.

Haben Sie keine Schmerzen mehr?

Вам уже не больно?

Wie arg sind die Schmerzen?

Сильно болит?

Tom scheint Schmerzen zu haben.

Кажется, Том страдает от боли.

Diese Schuhe schmerzen mich etwas.

Эти туфли мне немного жмут.

Tom leidet an chronischen Schmerzen.

- Том страдает от хронических болей.
- Том страдает хронической болью.

Ich habe hier starke Schmerzen.

У меня здесь сильная боль.

Meine Beine schmerzen immer noch.

Мои ноги всё ещё болят.

Tom hat über Schmerzen geklagt.

Том жаловался на боли.

- Tom wurde durch die Schmerzen ohnmächtig.
- Tom verlor durch die Schmerzen das Bewusstsein.

Том потерял сознание от боли.

Unsere Kopfschmerzen werden keine Schmerzen sein

наша головная боль не будет болью

Haben Sie sonst irgendwo körperliche Schmerzen?

Где-нибудь ещё чувствуете боль?

Ich habe Schmerzen am ganzen Körper.

У меня болит всё тело.

Ich habe Schmerzen in der Brust.

- У меня болит грудь.
- У меня боли в груди.

Die Geduld ist aller Schmerzen Arznei.

Терпение - лекарство от любой боли.

- Wenn du Schmerzen hast, nimm ein Schmerzmittel.
- Wenn Sie Schmerzen haben, nehmen Sie ein Schmerzmittel.

Если у вас что-то болит, примите болеутоляющее.

- Hast du keine Schmerzen mehr?
- Haben Sie keine Schmerzen mehr?
- Tut es nicht mehr weh?

- У тебя больше ничего не болит?
- Вам уже не больно?
- Тебе уже не больно?
- У тебя уже ничего болит?

- Mir tun die Schultern weh.
- Ich habe Schulterschmerzen.
- Meine Schultern schmerzen.
- Mir schmerzen die Schultern.

У меня плечи болят.

- Ich habe Schmerzen in der Schulter.
- Mir tut die Schulter weh.
- Mir tun die Schultern weh.
- Ich habe Schulterschmerzen.
- Meine Schultern schmerzen.
- Mir schmerzen die Schultern.

- У меня болит плечо.
- У меня болят плечи.
- У меня плечи болят.

Oder zur Vermeidung von Schmerzen, also Hunger.

и чтобы избежать боли — голода.

Ich habe weiterhin Schmerzen in den Beinen.

У меня всё ещё болят ноги.

Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.

Мне нужно что-нибудь от боли.

Die Tabletten haben meine Schmerzen verschwinden lassen.

Благодаря таблеткам боль прошла.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen tun weh.

- У меня глаза болят.
- У меня болят глаза.

Zeigen Sie mir, wo Sie Schmerzen haben.

Покажите мне, где у Вас болит.

Meine Beine schmerzen nach dem langen Spaziergang.

Мои ноги болят после долгой ходьбы.

Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.

Я больше не могу терпеть эту боль.

Du siehst aus, als hättest du Schmerzen.

Ты, кажется, страдаешь.

Er kann wegen starker Schmerzen nicht schlafen.

- Он не может спать из-за сильных болей.
- Он не может спать из-за сильной боли.

Ich begann, mit Essen meine Schmerzen zu betäuben.

Я старалась заглушить свою душевную боль едой.

- Ich habe hier Schmerzen.
- Es tut hier weh.

- У меня здесь болит.
- У меня болит здесь.

- Meine Augen schmerzen.
- Mir tun die Augen weh.

- У меня глаза болят.
- У меня болят глаза.

- Er schrie vor Schmerz.
- Er schrie vor Schmerzen.

Он громко закричал от боли.

Er stöhnte die ganze Nacht wegen starker Schmerzen.

Он всю ночь стонал от сильной боли.

- Tom schrie vor Schmerz.
- Tom schrie vor Schmerzen.

Том вскрикнул от боли.

Tom hatte zu starke Schmerzen, um zu sprechen.

Тому было слишком больно, чтобы он мог говорить.

Wegen des schlechten Weins wird der Kopf schmerzen.

От плохого вина заболит голова.

- Wo haben Sie Schmerzen?
- Was fehlt Ihnen denn?

- Где больно?
- Где болит?
- Где у Вас болит?

Maria wäre von den Schmerzen fast ohnmächtig geworden.

Мэри чуть не потеряла сознание от боли.

- Mir tut nichts weh.
- Ich habe keine Schmerzen.

У меня ничего не болит.

Ich habe beim Husten Schmerzen in der Brust.

У меня болит грудь во время кашля.

- Als ich aufstand heute, hatte ich Schmerzen im Nacken.
- Als ich heute aufstand, hatte ich Schmerzen in meinem Hals.

Когда я проснулся сегодня, я почувствовал боль в шее.

- Ich habe Schulterschmerzen.
- Ich habe Schmerzen in meiner Schulter.

У меня болят плечи.

- Wo haben Sie Schmerzen?
- Wo tut es Ihnen weh?

Где у Вас болит?

Tom kann heute nicht arbeiten. Er hat starke Schmerzen.

Том не может сегодня работать. Ему очень больно.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben.

Пожалуйста, дайте мне какое-нибудь лекарство, чтобы избавиться от боли.

Jedes Mal, wenn sie hustete, fühlte sie eine Menge Schmerzen.

Кашляя, она всякий раз чувствовала сильную боль.

- Ich habe Schmerzen am Arm.
- Der Arm tut mir weh.

- У меня болит рука.
- У меня рука болит.

Ich musste mein Pferd erschießen, weil es große Schmerzen hatte.

- Я должен был пристрелить своего коня, потому что ему было очень больно.
- Мне пришлось пристрелить коня, так как он мучался от боли.

Dir wird der Bauch schmerzen, wenn du so viel isst.

У тебя живот заболит, если будешь так много есть.