Translation of "Schauer" in Russian

Ein Schauer jagte mir über den Rücken.

По моему телу пробежали мурашки.

Mir lief ein Schauer über den Rücken.

У меня мороз пробежал по спине.

Auf dem Weg bin ich in einen Schauer geraten.

По дороге я попал под ливень.

Ich bin auf dem Heimweg in einen Schauer geraten.

- Я попал под ливень по дороге домой.
- По дороге домой я попал под ливень.

Ich geriet gestern auf dem Heimweg in einen Schauer.

Вчера, возвращаясь домой, я попал под ливень.

Wir sind auf dem Weg zur Schule in einen Schauer geraten.

- Ливень настиг нас по пути в школу.
- Мы попали под ливень по дороге в школу.

Auf dem Heimweg von der Schule gerieten wir in einen Schauer.

По дороге в школу мы попали под дождь.

- Das war nicht bloß Regen, das war ein Wolkenbruch.
- Das war schon kein Regen mehr, sondern ein Schauer.

Это уже был не просто дождь, а ливень.

- Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Schauer überrascht.
- Auf dem Weg zum Bahnhof ereilte mich ein Regenguss.

По пути на вокзал я попал под проливной дождь.

- Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Schauer überrascht.
- Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.

- По пути на вокзал я попал под проливной дождь.
- По пути на вокзал я попал под ливень.
- По дороге на станцию я попал под ливень.