Translation of "Wähle" in Russian

Wähle!

Выбирай!

- Ich wähle dich.
- Ich wähle euch.
- Ich wähle Sie.

- Я выбираю тебя.
- Я выбираю вас.

- Ich wähle dich.
- Ich wähle Sie.

Я выбираю тебя.

- Ich wähle euch.
- Ich wähle Sie.

Я выбираю вас.

Wähle mich!

Выбери меня.

Wähle 'Neu starten'.

Если да, выберите «Повтор эпизода».

Wähle 'Nochmal versuchen'.

выберите «Попробовать еще раз».

Ich wähle nicht.

Я не выбираю.

Wähle die 112!

- Позвони 911!
- Звони в службу спасения!
- Звоните в службу спасения!

Ich wähle dich!

Я выбираю тебя!

Dann wähle 'Neu starten'.

выберите «повтор эпизода».

Dann wähle 'Nächste Folge'.

выберите «следующий эпизод».

Wähle zwischen diesen beiden.

Выбери из этих двух.

Ich wähle nicht einmal.

Я даже не голосую.

Wähle das richtige Wort!

- Выбери правильное слово!
- Выберите правильное слово.

Wähle die richtige Variante.

Выбери правильный вариант.

Dann wähle einfach 'Neu starten'.

Если да, выберите «повтор эпизода».

Wähle von diesen einen aus.

Выберите один из этих.

Wähle bitte eine Person aus.

- Выберите одного человека, пожалуйста.
- Выбери одного человека, пожалуйста.

Ich wähle sie nicht aus.

Я её не выбираю.

Wähle! Entweder sie oder ich!

Выбирай: или она, или я!

Wähle deine Freunde mit Bedacht.

- Тщательно выбирай друзей.
- Тщательно выбирайте друзей.

- Wähle einen von ihnen aus.

- Выберите один из них.

Von zwei Übeln wähle das geringere!

Из двух зол выбери наименьшее.

Wähle von zwei Übeln das geringere!

- Выбирай меньшее из двух зол.
- Выбирайте меньшее из двух зол.

Dass jemand fragt, wähle es ab.

что кто-то спрашивает, проголосуйте.

Wähle deine Kämpfe in der Wildnis weise.

Действуйте с умом в дикой природе.

Wähle zwischen dem einen oder dem anderen.

Выбери этот или другой.

- Wähle mit Bedacht!
- Wählen Sie mit Bedacht!

- Выбирайте тщательно.
- Выбирай тщательно.

Das ist eine schwierige Entscheidung, also wähle weise.

Это сложное решение, так что примите его с умом.

Nimmst du die Herausforderung an, wähle 'Neu starten'.

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

- Wähle eine Person.
- Wählen Sie eine Person aus.

Выберите одного человека.

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

Wähle jetzt 1-800 TATOEBA zum Erhalt eines Gratissatzes!

Позвоните сейчас по номеру 1-800-TATOEBA, чтобы получить бесплатное предложение.

Dann wähle 'Neu starten'. Vergiss nicht, es liegt an dir.

Если да, выберите «Повтор эпизода». Помните, это полностью зависит от вас.

Wähle das, was richtig ist, nicht das, was leicht ist!

Выбирай то, что правильно, а не то, что легко.

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

Выбери правильное слово!

Danke für die Übersetzung. Wähle aber bitte eine andere Flagge!

Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выбери другой флаг!

Lass deine Frage unten, und vielleicht wähle ich es aus!

оставьте свой вопрос ниже, и, возможно, я его выберу!

Und sie werden auch wähle dich aus, sie werden nicht.

и они либо выберите вас, они не будут.

Wenn du die weiteren Herausforderungen kennenlernen willst, dann wähle 'Neu starten'.

Если хотите посмотреть, какие пути мы еще не прошли, выберите «Повтор эпизода».

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

Willst du noch einmal auf die Jagd gehen, wähle 'Neu starten'.

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

- Wählt mich!
- Wählen Sie mich!
- Wähle mich!
- Gib mir deine Stimme!

- Голосуй за меня!
- Голосуйте за меня!
- Проголосуй за меня!
- Проголосуйте за меня!

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

А если вы готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Если вы хотите начать с самого начала, выберите «Повтор эпизода».

- Wähle eine Person.
- Wählt eine Person aus.
- Wählen Sie eine Person aus.

- Выбери одного человека.
- Выберите одного человека.

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

выберите «Следующий эпизод». Хотите закрепиться за этот камень?

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

Если хотите начать новую миссию, выберите «следующий эпизод».

Kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

Но если думаете, что нам стоило выбрать другой путь, выберите «Повтор эпизода».

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Если вы хотите начать эту миссию заново и поискать других существ, выберите «Повтор эпизода».

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Если вы думаете, что можете найти воду и продолжать свою миссию, жмите «пробовать снова».

- Wähle, was auch immer dir gefällt.
- Wählen Sie, was auch immer Ihnen gefällt.
- Wählt, was auch immer euch gefällt.

Выберите любой, какой вам нравится.

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

- Danke für die Übersetzung. Wählen Sie aber bitte eine andere Flagge!
- Danke für die Übersetzung. Wähle aber bitte eine andere Flagge!

- Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выберите другой флаг!
- Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выбери другой флаг!

Da wir schon am Flugplatz sind, könnten wir die Mission auch neu starten. Willst du noch einmal in die Luft? Dann wähle 'Neu starten'.

Но поскольку мы вернулись в аэропорт, можем начать нашу миссию заново. Если хотите вернуться в небо, выберите «повтор эпизода».

Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.

Я выбираю своих друзей по их внешности, знакомых по их хорошему характеру, а врагов по их интеллекту. Человек не может быть чересчур осторожен при выборе своих врагов.