Translation of "Redensart" in Russian

Das ist eine verbreitete französische Redensart.

Это распространенное французское выражение.

Das ist nichts weiter als eine Redensart.

- Это просто слова.
- Это всего лишь слова.

Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?

Есть ли в Японии похожая поговорка?

Diese Redensart findet sich schon im Neuen Testament.

Этот оборот речи можно найти уже в Новом Завете.

„Lieber tot als rot“ lautete eine weitverbreitete Redensart während des „Kalten Krieges“.

"Лучше быть мёртвым, чем красным" — популярный слоган в годы Холодной войны.

- Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?
- Gibt es im Japanischen einen ähnlichen Ausdruck?

В японском есть похожее выражение?

- Das ist nichts weiter als eine Redensart.
- Das ist nur eine Redewendung.
- Das ist bloß Rhetorik.

Это всего лишь фигура речи.