Translation of "Lautete" in Russian

- Wie lautete deine Frage?
- Wie lautete Ihre Frage?

- Какой был твой вопрос?
- Что вы спросили?
- Что ты спросил?

Wie lautete die Diagnose?

Каков был диагноз?

Wie lautete noch mal Toms Familienname?

- Как там Тома по фамилии?
- Какая там у Тома фамилия?
- Какая у Тома была фамилия?

Tom wusste nicht, wie Marias Familienname lautete.

- Том не знал фамилии Мэри.
- Том не знал, какая у Мэри фамилия.

„Lieber tot als rot“ lautete eine weitverbreitete Redensart während des „Kalten Krieges“.

"Лучше быть мёртвым, чем красным" — популярный слоган в годы Холодной войны.

- Tom wollte wissen, wie Marias Nachname lautete.
- Tom wollte wissen, wie Marias Familienname laute.

Том хотел узнать, какая у Мэри фамилия.

„Was ist der erdnächste Stern?“ – „Alpha Centauri.“ – „Falsch! Die richtige Antwort lautete ‚die Sonne‘.“

«Какая самая близкая к Земле звезда?» — «Альфа Центавра». — «Ответ неверный! Правильный ответ был — Солнце».

Er wusste, dass keinen Sinn hatte, was er tat, aber so lautete der Befehl.

Он знал, что в его действиях не было смысла, но таков был приказ.

- Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?
- Wie lautete Marias vorehelicher Familienname?
- Welchen Familiennamen hatte Maria bis zur Hochzeit?

- Какая фамилия была у Марии до того, как она вышла замуж?
- Какая была у Мэри фамилия до того, как она вышла замуж?