Translation of "Nächten" in Russian

Nach einigen schlaflosen Nächten

Поэтому после нескольких бессонных ночей

Man sieht sie nur in mondlosen Nächten.

Их можно увидеть только в безлунную ночь.

Kobolde kann man nur in mondlosen Nächten sehen.

Кобольдов можно увидеть только безлунными ночами.

In besonders dunklen Nächten... ...kommt ein sechster Sinn zum Einsatz.

Но в более темные ночи... ...доминирует шестое чувство.

Als Student habe ich immer in den Nächten vor den Prüfungen gebüffelt.

Студентом я всегда зубрил в ночь перед экзаменом.

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

Vampirfledermäuse sind in dunklen Nächten am aktivsten. In der Finsternis suchen sie nach Blut.

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

In vielen Städten gibt es einen sogenannten Kältebus, der in kalten Nächten Obdachlose aufsammelt.

Во многих городах есть так называемый "холодный автобус", который в холодные ночи собирает бездомных.

Der Andromedagalaxie, auch M31 genannt, ist hell genug, dass man sie in dunklen, mondlosen Nächten mit dem bloßen Auge sehen kann.

Галактика "Андромеда", известная как М31, достаточно яркая для того, чтобы её можно было увидеть невооруженным глазом в безлунные ночи.