Translation of "Möglichkeit" in Russian

Das wäre eine Möglichkeit.

Это один вариант.

Andernfalls besteht keine Möglichkeit

в противном случае не будет возможности

Lise Nasis, die Möglichkeit hat,

Лисе Насис,

Es gibt keine andere Möglichkeit.

Другого выбора нет.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Но вероятность невелика.

Mir blieb nur eine Möglichkeit.

Мне оставалась только одна возможность.

Ich sehe keine andere Möglichkeit.

Я не вижу других вариантов.

Das ist die einzige Möglichkeit.

Это единственная возможность.

Ich vermeide Flugreisen nach Möglichkeit.

Я, по возможности, избегаю путешествовать самолетом.

Wir haben keine andere Möglichkeit.

У нас нет другого выбора.

Es besteht noch eine Möglichkeit.

Есть другая возможность.

Es gibt noch eine Möglichkeit.

Есть и ещё одна возможность.

Er hat nur eine Möglichkeit.

У него только один вариант.

- Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
- Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.

Они приняли во внимание любую возможность.

- Nicht jeder hat eine solche Möglichkeit.
- Nicht jeder verfügt über eine solche Möglichkeit.

- Не у всех есть такая возможность.
- Не каждый имеет такую возможность.

- Solch eine Möglichkeit haben nicht alle.
- Nicht jeder verfügt über eine solche Möglichkeit.

Не у всех есть такая возможность.

- Aber es gibt noch eine andere Möglichkeit.
- Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.

Но есть ещё одна возможность.

Es gibt keine Möglichkeit zu verhindern

Там нет никакого способа предотвратить

Ich habe diese Möglichkeit bereits bedacht.

Я уже обдумал эту возможность.

Ich hielt es für eine Möglichkeit.

Я полагал, это могло быть хорошей возможностью.

Bitte verwende nach Möglichkeit keine Umgangssprache.

Не используй сленга, если не трудно.

Es gibt noch eine andere Möglichkeit.

- Есть и ещё один вариант.
- Есть и ещё одна возможность.
- Есть и другая возможность.
- Есть и другой вариант.

Diese Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden.

- Эту возможность нельзя исключить.
- Эту возможность нельзя исключать.

Es gibt noch eine zweite Möglichkeit.

Есть ещё один вариант.

- Hochbetten bieten eine Möglichkeit, Platz zu sparen.
- Hochbetten stellen eine Möglichkeit dar, Platz zu sparen.

Двухъярусные кровати — это способ сэкономить место.

- Gib mir bitte die Möglichkeit, es zu erklären.
- Gebt mir bitte die Möglichkeit, es zu erklären.
- Geben Sie mir bitte die Möglichkeit, es zu erklären.

- Пожалуйста, дай мне возможность объяснить.
- Пожалуйста, дайте мне возможность объяснить.

Eine andere Möglichkeit ist, dass die Sicherheitslücke

Другая возможность заключается в том, что уязвимость

Es gibt keine Möglichkeit, dies zu verhindern

нет способа предотвратить это

Hätten sie keine Möglichkeit, nach Hause zurückzukehren.

у них не будет возможности вернуться домой.

Ich habe morgen keine Möglichkeit, dort hinzukommen.

- Я не смогу завтра прийти туда.
- У меня не будет возможности прийти туда завтра.

Wir haben keine Möglichkeit, das zu überprüfen.

Мы никак не можем это проверить.

Hattest du die Möglichkeit, Tom zu kontaktieren?

У тебя была возможность связаться с Томом?

Nicht jeder verfügt über eine solche Möglichkeit.

- Не у всех есть такая возможность.
- Не каждый имеет такую возможность.

Nach Möglichkeit arbeite ich nicht am Wochenende.

- Я стараюсь не работать по выходным.
- Я стараюсь не работать в выходные.

Das ist eine erstaunliche, einfache, großartige Möglichkeit

Это потрясающий, легкий, удивительный способ

- Tom hatte die Möglichkeit, aber er gebrauchte sie nicht.
- Tom hatte die Möglichkeit, ergriff sie aber nicht.

У Тома была возможность это сделать, но он ей не воспользовался.

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

Один из вариантов — спуск прямо по утесу.

Oder gibt es eine Möglichkeit, dies zu verhindern?

или есть способ это предотвратить?

Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?

Ты уверен, что нет дороги?

Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

У меня была возможность поехать за границу.

Ist dir eine Möglichkeit bekannt, Tom zu kontaktieren?

- Ты знаешь, как связаться с Томом?
- Вы знаете, как связаться с Томом?

Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben!

Должен быть какой-то другой способ.

Gib mir bitte die Möglichkeit, es zu erklären.

Пожалуйста, дай мне возможность объяснить.

Tom hatte die Möglichkeit, ergriff sie aber nicht.

- У Тома была возможность это сделать, но он этого не сделал.
- У Тома была возможность это сделать, но он ей не воспользовался.

Möglichkeit, mehr Verkehr zu fahren zu deinem Blogpost.

способ увеличить трафик к вашему сообщению в блоге.

Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.

Есть вероятность того, что человек был убит.

- Wir haben keine andere Möglichkeit.
- Wir haben keine Alternativen.

- У нас нет выбора.
- У нас нет альтернатив.

Ich gab Tom die Möglichkeit, für mich zu arbeiten.

- Я дал Тому шанс работать на меня.
- Я дала Тому шанс работать на меня.

- Es gibt keine andere Möglichkeit.
- Es gibt keine Alternative.

Других вариантов нет.

Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.

- Не у всех есть возможность учиться за границей.
- Не каждый имеет возможность учиться за границей.

Es gibt überhaupt keine Möglichkeit, mit Tom zu reden.

Нет никакой возможности поговорить с Томом.

Es muss eine Möglichkeit geben, den Fluss zu überqueren.

Должен существовать какой-то способ переправиться через реку.

Es ist eine einfache Möglichkeit, mehr Verkehr zu bekommen

Это простой способ получить больше трафика

Es ist eine tolle Möglichkeit nur Tonnen von Verkehr.

Это отличный способ просто получите тонны трафика.

Eine einfache Möglichkeit, das zu liefern Produkt verwendet Kajabi.

Простой способ доставить продукт использует Kajabi.

Und das ist eine großartige Möglichkeit, Kunden zu gewinnen.

И это отличный способ получить клиентов.

- Wenn ich die Möglichkeit habe, werde ich definitiv nach Peking reisen.
- Wenn ich die Möglichkeit habe, werde ich definitiv nach Beijing reisen.

Если у меня будет такая возможность, я обязательно поеду в Пекин.

Ich sehe keine Möglichkeit, dass die Gedichte echt sein könnten.

Я не думаю, что эти стихи могут быть подлинными.

Das Internet hat mir die Möglichkeit gegeben, bekannt zu sein.

Интернет дал мне возможность стать знаменитым.

- Es war der einzige Weg.
- Es war die einzige Möglichkeit.

- Это был единственный способ.
- Это был единственный путь.

- Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
- Aber die Wahrscheinlichkeit ist gering.

Но вероятность невелика.

Am Übersetzen reizt mich die Möglichkeit, meine Kräfte zu erproben.

В переводе меня привлекает возможность испытать свои силы.

- Es gibt einen besseren Weg.
- Es gibt eine bessere Möglichkeit.

Есть способ получше.

Das ist ein Hauswirtschaftsraum mit der Möglichkeit, Wäsche zu waschen.

- Это хозяйственная комната, где можно постирать.
- Это подсобное помещение, в котором можно производить стирку.

Es ist eine gute Möglichkeit, zu verschlingen ihren Marktanteil erhöhen

это отличный способ сожрать доля их рынка

Eine einfache Möglichkeit, das zu verkaufen Das Produkt verwendet Klicktrichter.

Простой способ продать продукт использует воронки щелчков.

Es gibt keine Möglichkeit, es im Hacı Grocery Store zu verkaufen.

Нет возможности продать его в продуктовом магазине Hacı.

Es besteht die Möglichkeit, dass Tom hier irgendwo im Park ist.

Есть вероятность, что Том где-то здесь в парке.

Es ist eine großartige Möglichkeit zu bauen eine super engagierte Gemeinschaft.

Это отличный способ построить супер занятое сообщество.

Aber es ist eine großartige Möglichkeit zu wachsen Ihre Suchmaschinen-Rankings

Но это отличный способ расти ваш рейтинг в поисковых системах

Es ist eine tolle Möglichkeit Am Ende wird freies Geld gemacht

Это отличный способ в конечном итоге сделать бесплатные деньги

Er sagte, wir hätten keine Möglichkeit, zufällig auf dem Mond zu landen

Он сказал, что у нас нет возможности приземлиться на Луну случайно

Das ist die einzige Möglichkeit, um diese Fake-News-Kultur zu stoppen.

Это единственный способ остановить эту культуру фейковых новостей.

Es gibt nur eine Möglichkeit herauszufinden, wie man das macht: Frage Tom.

- Есть только один способ узнать, как это делается. Спросить Тома.
- Есть только один способ узнать, как это делается. Спросить у Тома.

Ich sehe sonst keine Möglichkeit, ihn zur Annahme unseres Vorschlags zu bewegen.

Я не вижу другого способа заставить его принять наше предложение.

Wikinger-Langschiffe und die Beherrschung von Seemannschaft und Navigation gaben ihnen die Möglichkeit

Длинные корабли викингов, а также мастерство мореплавания и мореплавания дали им возможность наносить удары

Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.

Так как у него не было возможности зажечь огонь, он ел рыбу в сыром виде.

- Es gibt keine andere Möglichkeit.
- Es geht nicht anders.
- Anders geht es nicht.

Другого способа нет.

Die Dunkelheit nimmt dem Menschen die Möglichkeit, einen Gegenstand vom anderen zu unterscheiden.

Темнота лишает человека возможности отличать один предмет от другого.