Translation of "Korrigieren" in Russian

Korrigieren Sie die Fehler.

Исправьте ошибки.

Bitte korrigieren Sie das.

- Исправьте это, пожалуйста.
- Пожалуйста, исправьте это.
- Исправь это, пожалуйста.

- Kannst du meine englischen Sätze korrigieren?
- Können Sie meine englischen Sätze korrigieren?

Ты можешь исправить мои английские предложения?

Korrigieren Sie die folgenden Sätze.

Исправьте следующие предложения.

Korrigieren Sie bitte meine Sätze.

Исправьте мои предложения, пожалуйста.

Wer wird meine Fehler korrigieren?

- Кто исправит мои ошибки?
- Кто будет исправлять мои ошибки?

- Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.
- Manchmal ist das Korrigieren schwieriger als das Schreiben.

Иногда исправить сложнее, чем написать заново.

Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.

- Исправление бывает сложнее, чем написание.
- Исправлять порой сложнее, чем писать.

Heute arbeite ich daran, vergangene Fehler zu korrigieren.

Сегодня я работаю над исправлением прошлых ошибок.

Es ist an der Zeit, diesen Irrtum zu korrigieren.

Пора исправить эту ошибку.

- Korrigieren Sie bitte diesen Satz.
- Korrigiert bitte diesen Satz.

Исправьте это предложение, пожалуйста.

- Korrigiert bitte meine Sätze.
- Korrigieren Sie bitte meine Sätze.

Исправьте мои предложения, пожалуйста.

Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen.

Моё сочинение было поправлено мистером Джонсом.

Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren?

Ты не мог бы почитать моё сочинение и исправить ошибки, если они есть?

- Korrigier die Fehler.
- Korrigieren Sie die Fehler.
- Berichtigen Sie die Fehler.

- Исправьте ошибки.
- Исправь ошибки.

- Korrigiere die folgenden Sätze.
- Korrigiert die folgenden Sätze.
- Korrigieren Sie die folgenden Sätze.

Исправьте следующие предложения.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.

Поправьте меня, если я ошибаюсь.

- Korrigieren Sie bitte diesen Satz.
- Korrigiere bitte diesen Satz.
- Korrigiert bitte diesen Satz.

Исправьте это предложение, пожалуйста.

Was man weiß, kann man korrigieren. Was verborgen bleibt, ist eine glimmende Zeitbombe.

То, о чём известно, можно исправить. То, что остаётся незамеченным, — бомба замедленного действия.

Ich suche nach einem Muttersprachler, der mir helfen könnte, diesen Aufsatz zu korrigieren.

Я ищу носителя языка, который помог бы мне исправить это сочинение.

- Korrigiere bitte meine Fehler.
- Korrigiert bitte meine Fehler.
- Korrigieren Sie bitte meine Fehler.

- Исправьте, пожалуйста, мои ошибки.
- Исправь, пожалуйста, мои ошибки.

Korrigieren Sie den Fehler und und bringen Sie die Unterlagen zu Herrn Luxemburg zurück.

Исправьте ошибку и верните досье господину Люксембургу.

- Warum korrigierst du diesen Text?
- Warum korrigiert ihr diesen Text?
- Warum korrigieren Sie diesen Text?

Почему вы исправляете этот текст?

- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.

- Исправьте ошибки, если они есть.
- Исправь ошибки, если они есть.

- Bitte korrigiere den folgenden Satz.
- Bitte korrigiert den folgenden Satz.
- Bitte korrigieren Sie den folgenden Satz.

Исправь, пожалуйста, следующее предложение.

Es ist das Vorrecht der Jugend, Fehler zu begehen, denn sie hat genügend Zeit, sie zu korrigieren.

Делать ошибки - привилегия молодёжи, так как у неё достаточно времени для их исправления.

Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.

Учителя, должно быть, устают от одних и тех же ошибок в работах студентов.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.

- Поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Поправь меня, если я не прав.
- Поправьте меня, если я не прав.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigier mich, wenn ich mich irre.

- Поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Исправь меня, если я ошибаюсь.
- Поправь меня, если я не прав.
- Поправь меня, если я ошибаюсь.
- Поправьте меня, если я не прав.

- Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.
- Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler.
- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

- Исправь ошибки, если они есть.
- Исправь ошибки, если они имеются.

- Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
- Wenn Sie einen Fehler sehen, dann korrigieren Sie ihn bitte.
- Wenn ihr einen Fehler seht, dann korrigiert ihn bitte.

- Если увидите ошибку, исправьте её, пожалуйста.
- Если ты увидишь ошибку, то, пожалуйста, исправь её.

Nur wenige sind daran interessiert, meine portugiesischen Phrasen in andere Sprachen zu übersetzen. Also versuche ich selbst einige Übersetzungen zu machen. Und ich hatte das Glück, Mitarbeiter guten Willens zu finden, die meine Fehler korrigieren.

Мало кто заинтересован в переводе моих португальских фраз на другие языки. Поэтому я пытаюсь делать некоторые переводы сам. И мне посчастливилось найти сотрудников доброй воли, которые исправят мои ошибки.