Translation of "Klingelte" in Russian

Toms Mobiltelefon klingelte.

- У Тома зазвонил мобильный.
- У Тома зазвонил сотовый.

Es klingelte plötzlich.

Внезапно раздался звонок.

Toms Telefon klingelte.

У Тома зазвонил телефон.

Das Telefon klingelte manchmal.

Иногда звонил телефон.

Das Telefon klingelte erneut.

Телефон снова зазвонил.

- Einige Minuten später klingelte das Telefon.
- Das Telefon klingelte einige Minuten später.

Через несколько минут зазвонил телефон.

Er klingelte an der Tür.

Он позвонил в дверь.

Ich klingelte an der Tür.

- Я позвонил в дверь.
- Я позвонила в дверь.

- Es klingelte.
- Es hat geklingelt.

- Раздался звонок.
- Он зазвонил.

Das Telefon klingelte ziemlich lange.

Телефон звонил довольно долго.

Es klingelte an der Tür.

- Зазвонил дверной звонок.
- В дверь позвонили.
- Раздался звонок в дверь.

Das Telefon klingelte, während ich duschte.

Телефон звонил, пока я принимал душ.

Während ich badete, klingelte das Telefon.

- Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.
- Когда я мылся, зазвонил телефон.

Tom klingelte mehrfach an der Tür.

Том позвонил пару раз в дверной звонок.

Das Telefon klingelte einige Minuten später.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

Er klingelte zweimal an der Tür.

Он дважды позвонил в дверь.

- Toms Mobiltelefon klingelte.
- Toms Telefon läutet.

- Зазвонил телефон Тома.
- Телефон Тома трезвонил.

- Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
- Gerade als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.

Я уже собиралась выходить, когда зазвонил телефон.

Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte.

Я проспал, потому что у меня будильник не сработал.

Ich aß gerade, als das Telefon klingelte.

Я ел, когда раздался телефонный звонок.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

- Der Wecker klingelte.
- Der Wecker hat geklingelt.

- Сработала сигнализация.
- Зазвонил будильник.
- Раздался сигнал тревоги.

In genau diesem Moment klingelte das Telefon.

В этот самый момент зазвонил телефон.

Ich wachte auf als das Telefon klingelte.

Я проснулся, когда зазвонил телефон.

Tom wachte auf, als das Telefon klingelte.

Том проснулся, когда зазвонил телефон.

Tom wachte auf, bevor der Wecker klingelte.

- Том проснулся прежде, чем зазвонил будильник.
- Том проснулся раньше, чем зазвонил будильник.

- Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
- Ich war gerade dabei zu gehen, als das Telefon klingelte.

Я как раз уходил, когда зазвонил телефон.

Mein Telefon klingelte, bevor ich diesen Kommentar sah

Мой телефон зазвонил до того, как я увидел этот комментарий

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte.

Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон.

Obwohl der Wecker klingelte, bin ich nicht aufgewacht.

Хоть тревога и прозвучала, она меня не разбудила.

Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

Kaum hatte ich mich hingesetzt, klingelte das Telefon.

В тот самый момент когда я сел, зазвонил телефон.

Das Telefon klingelte, doch es nahm niemand ab.

Телефон звонил, но никто не ответил.

Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.

Я как раз выходил, когда зазвонил телефон.

Als das Telefon klingelte, sah ich gerade fern.

Когда зазвонил телефон, я смотрел телевизор.

Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.

- Когда раздался звонок, публика заняла свои места.
- Когда прозвенел звонок, зрители заняли свои места.

Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde.

Когда прозвенел звонок, учитель закончил урок.

Tom aß gerade seinen Nachtisch, als das Telefon klingelte.

Том ел свой десерт, когда зазвонил телефон.

Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.

Я был уже в постели, когда зазвонил телефон.

Kaum hatte ich aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.

- Только я положил трубку, как телефон снова зазвонил.
- Едва я положил трубку, как телефон снова зазвонил.

Als das Telefon klingelte, lief er hin, um abzunehmen.

Когда зазвонил телефон, он побежал отвечать.

Ich war gerade im Bad, als das Telefon klingelte.

- Я была в ванной, когда зазвонил телефон.
- Я был в ванной, когда зазвонил телефон.

- Man klingelte an der Tür.
- Es klingelte an der Tür.
- Es hat an der Tür geklingelt.
- Es hat an der Tür geläutet.

В дверь позвонили.

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

Kaum dass ich aufgelegt hatte, klingelte das Telefon schon wieder.

Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова.

Er hatte das Frühstück kaum beendet, als das Telefon klingelte.

Он едва закончил завтрак, как зазвонил телефон.

Tom wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

- Том как раз собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.
- Когда зазвонил телефон, Том как раз собирался выходить из дома.

Als ihr Wecker klingelte, gähnte und streckte sich Mary schon.

Когда зазвенел будильник, Мэри уже зевала и потягивалась.

Tom sprang aus dem Bett, kaum dass der Wecker klingelte.

Том вскочил с кровати, как только зазвонил будильник.

- Man klingelte an der Tür.
- Es klingelte an der Tür.
- Es hat an der Tür geklingelt.
- Es hat jemand an der Tür geklingelt.

В дверь позвонили.

- Tom klingelte an der Tür.
- Tom hat an der Tür geklingelt.

Том позвонил в дверь.

Mein Vater war im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

Ich war gerade in die Badewanne gestiegen, da klingelte das Telefon.

Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.

Dein Telefon klingelte mehrere Male, während du unter der Dusche standest.

- У тебя телефон несколько раз звонил, пока ты в душе был.
- У Вас телефон несколько раз звонил, пока Вы были в душе.

Ich war gerade im Begriff, das Haus zu verlassen, als das Telefon klingelte.

Только я собрался выйти из дома, как зазвонил телефон.

- Tom schlief gerade, als Maria die Türglocke betätigte.
- Tom schlief gerade, als Maria klingelte.

Том спал, когда Мэри позвонила в дверь.