Translation of "Benötige" in Russian

Ich benötige Antworten.

Мне нужны ответы.

Ich benötige Informationen.

- Мне нужна информация.
- Я нуждаюсь в информации.

Ich benötige mehr Bettdecken.

Мне нужно больше одеял.

Ich benötige einen Rat.

Мне нужен совет.

Ich benötige ein Passfoto.

Мне нужна фотография для паспорта.

Momentan benötige ich nichts.

Мне сейчас ничего не нужно.

Ich benötige ein gutes Esperantowörterbuch.

Мне нужен хороший словарь эсперанто.

Ich benötige wirklich deine Hilfe.

- Мне действительно нужна твоя помощь.
- Мне действительно нужна ваша помощь.
- Мне реально нужна твоя помощь.
- Мне правда нужна твоя помощь.

Ich benötige zweihundertfünfzig Milliliter Sahne.

Мне нужно двести пятьдесят миллилитров сливок.

Ebendarum benötige ich deine Hilfe.

- Вот почему мне нужна ваша помощь.
- Вот почему мне нужна твоя помощь.

Herr Ober, ich benötige ein Messer.

Официант, мне нужен нож.

- Ich brauche Hilfe.
- Ich benötige Hilfe!

Мне нужна помощь.

- Ich brauche Informationen.
- Ich benötige Informationen.

Мне нужна информация.

- Ich brauche sie.
- Ich benötige sie.

- Они мне нужны.
- Я нуждаюсь в них.
- Я в них нуждаюсь.

- Ich benötige deine Hilfe.
- Ich brauche deinen Beistand.
- Ich brauche Ihren Beistand.
- Ich benötige Ihre Hilfe.

- Мне требуется ваша помощь.
- Мне требуется ваше содействие.
- Мне требуется твоя помощь.
- Мне требуется твоё содействие.

Dies ist genau das, was ich benötige.

Именно это мне и нужно.

- Ich brauche das Geld.
- Ich benötige das Geld.

Мне нужны деньги.

- Ich brauche deinen Rat.
- Ich benötige Ihren Rat.

- Мне требуется ваш совет.
- Мне требуется твой совет.

- Ich brauche eine Karte.
- Ich benötige eine Karte.

Мне нужна карта.

- Ich brauche das Passwort.
- Ich benötige das Kennwort.

Мне нужен пароль.

- Ich brauche vierundzwanzig Stunden.
- Ich benötige vierundzwanzig Stunden.

Мне нужно двадцать четыре часа.

- Ich brauche mehr Hilfe.
- Ich benötige mehr Hilfe.

Мне нужна ещё помощь.

- Ich brauche einen Briefumschlag.
- Ich benötige einen Briefumschlag.

Мне нужен конверт.

- Ich brauche kein Kindermädchen.
- Ich benötige keinen Babysitter.

Мне не нужна нянька.

Sag Tom, dass ich seine Hilfe nicht benötige!

Скажи Тому, что мне не нужна его помощь.

Ich benötige ein Notizbuch, um Wörter zu schreiben.

Мне нужна тетрадь для записи слов.

Tom sagte mir, dass er meine Hilfe nicht benötige.

- Том сказал мне, что ему не нужна моя помощь.
- Том мне сказал, что он в моей помощи не нуждается.

Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.

- Мне нужен конверт, лист бумаги, карандаш или ручка.
- Мне нужен конверт, лист бумаги, а ещё карандаш или ручка.

Um Ihre Frage zu beantworten, benötige ich noch einige Details.

Чтобы ответить на ваш вопрос, ещё необходимо знать некоторые детали.

- Ich habe, was ich brauche.
- Ich habe, was ich benötige.

У меня есть то, что мне нужно.

- Ich benötige zweihundertfünfzig Milliliter Sahne.
- Ich brauche einen Viertelliter Schlagobers.

Мне нужно двести пятьдесят миллилитров сливок.

Ich will es nicht kaufen, wenn ich es nicht benötige.

- Я не хочу это покупать, раз мне это не нужно.
- Я не хочу его покупать, раз он мне не нужен.
- Я не хочу её покупать, раз она мне не нужна.

- Ich benötige wirklich deine Hilfe.
- Ich brauche dringend deine Hilfe.

- Мне действительно нужна твоя помощь.
- Мне реально нужна твоя помощь.

- Ich benötige keine Ratgeber.
- Ich brauche keinen, der mir Ratschläge erteilt.

Мне не нужны советчики.

- Ich brauche deinen Rat.
- Ich benötige Ihren Rat.
- Ich brauche euren Rat.

- Мне нужен ваш совет.
- Мне нужен твой совет.

- Tom sagte, er brauche mehr Geld.
- Tom sagte, dass er mehr Geld benötige.

Том сказал, что ему нужно больше денег.

Du hast das bis hierher toll gemacht, aber jetzt benötige ich selbst ein Gegengift.

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

- Dies ist genau das, was ich benötige.
- Das ist genau das, was ich brauche.

Именно это мне и нужно.

- Ich brauche viele von denen.
- Ich benötige ihrer viele.
- Ich brauche viele von ihnen.

Мне надо много их.

- Ich brauche kein Geld, sondern Ihren Rat.
- Ich benötige kein Geld, sondern deinen Rat.

Мне нужны не деньги, а твой совет.

- Ich brauche ein neues Auto.
- Ich brauche einen neuen Wagen.
- Ich benötige eine neues Auto.

Мне нужна новая машина.

- Ich brauche ein Zimmer für zwei Personen.
- Ich benötige ein Doppelzimmer.
- Ich brauche ein Zweibettzimmer.

- Мне нужен номер на двух человек.
- Мне нужен номер на двоих.
- Мне нужна комната на двоих.

- Tom sagte mir, er brauche meine Hilfe nicht.
- Tom sagte mir, dass er meine Hilfe nicht benötige.

- Том сказал мне, что ему не нужна моя помощь.
- Том мне сказал, что он в моей помощи не нуждается.

- Lassen Sie mich Ihnen erklären, was ich benötige.
- Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich brauche.

Позвольте мне вам объяснить, что мне нужно.

Tom rief Mary an, um ihr zu sagen, dass er möglicherweise später am Nachmittag ihre Hilfe benötige.

Том позвонил Мэри, чтобы сказать, что ему, возможно, понадобится ее помощь после обеда.

- Ich habe alles, was ich brauche.
- Ich habe alles, was ich benötige.
- Ich habe alles, dessen ich bedarf.

- У меня есть всё, что нужно.
- У меня есть всё, что мне надо.

- Ich ziehe um, darum brauche ich Kartons für meine Sachen.
- Ich ziehe um, daher benötige ich Kartons für meine Habseligkeiten.

Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей.

- Ich brauche deine Hilfe mehr und mehr.
- Mehr und mehr benötige ich deine Hilfe.
- Immer mehr brauche ich deine Hilfe.

Мне всё больше нужна твоя помощь.

- Ich brauche deine Adresse, um dir ein Geschenk zu senden.
- Ich benötige Ihre Adresse, damit ich Ihnen ein Geschenk senden kann.

Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок.

„Aber zurück zum Thema: Was wirst du mit diesem Geld machen?“ – „Ich werde mir Bücher und andere Sachen kaufen, die ich benötige.“

«Но вернёмся к делу, что ты будешь делать с этими деньгами?» – «Я куплю себе книги и другие нужные мне вещи».