Translation of "Bricht" in Dutch

Es bricht!

Het breekt!

Der Tag bricht an.

- De dag begint.
- De dag breekt aan.

Tom bricht Versprechen nie.

- Tom breekt nooit zijn beloftes.
- Tom houdt zich altijd aan zijn woord.

Das bricht einem das Herz.

Dat was hartverscheurend.

Er bricht nie sein Versprechen.

Hij breekt nooit zijn beloftes.

Sie bricht selten in Tränen aus.

Zij jankt zelden.

Herr Yoshida bricht nie sein Versprechen.

Meneer Yoshida breekt nooit zijn belofte.

Er bricht morgen nach Peru auf, oder?

Hij vertrekt morgen naar Peru, nietwaar?

- Der Tag bricht an.
- Es wird Tag.

De dageraad komt eraan.

Sonst bricht er ab und man hat ein Problem.

Anders breekt hij en val jij naar beneden.

Der Krug geht solange zum Wasser, bis er bricht.

De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.

Der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht.

- De kruik gaat zo lang te water, tot zij breekt.
- De kruik gaat zo lang te water, tot ze barst.

Jeder weiß, dass er der letzte wäre, der ein Versprechen bricht.

Iedereen weet dat hij de laatste zou zijn om een belofte te breken.

Er weiß, wie er das Gesetz bricht, ohne dabei erwischt zu werden.

Hij weet de wet te overtreden, zonder daarbij gepakt te worden.

- Bald wird es tagen.
- Bald wird der Tag anbrechen.
- Bald bricht der Morgen an.
- Es wird bald hell werden.
- Bald schon wird der Morgen dämmern.

Het zal vlug dag worden.

Wenn der Gletscher das Meer erreicht, dann bricht unter großem, dumpfem Getöse ein gewaltiger Klotz Schnee ab, fällt ins Meer und wird so zu einem Eisberg.

Wanneer de gletsjer de zee bereikt, dan breekt er met een grote doffe donderslag een gigantische sneeuwblok af, valt in zee, en creëert zo een ijsberg.