Translation of "Hübsch" in Russian

Hübsch!

Красиво!

Wie hübsch!

Какая прелесть!

Sie sind hübsch.

Они красивы.

Du bist hübsch.

Ты красивая.

Tom ist hübsch.

Том красивый.

Bin ich hübsch?

Я - красивая?

David ist hübsch.

Дэвид — красавец.

- Deine Tochter ist sehr hübsch.
- Ihre Tochter ist sehr hübsch.
- Eure Tochter ist sehr hübsch.

- Ваша дочка очень хорошенькая.
- У тебя очень красивая дочка.
- У вас очень красивая дочка.

- Er sagte mir, ich sei hübsch.
- Er nannte mich hübsch.

Он сказал мне, что я хорошенькая.

- Findest du, dass ich hübsch bin?
- Findest du mich hübsch?

Ты думаешь, я хорошенькая?

Sie war unglaublich hübsch.

Она была невероятно хороша собой.

Findest du mich hübsch?

- Ты считаешь, я красивая?
- Ты считаешь меня красивой?
- Ты находишь меня красивой?

Sie ist sehr hübsch.

Она очень красивая.

Maria ist sehr hübsch.

Мэри очень красивая.

Ich finde sie hübsch.

По-моему, она красивая.

Ich finde dich hübsch.

- Я нахожу тебя симпатичной.
- По-моему, ты симпатичная.
- По-моему, ты прелестна.
- По-моему, ты хорошенькая.

Ihre Tochter ist hübsch.

У вас красивая дочь.

Meine Schwester ist hübsch.

Моя сестра красивая.

Du bist so hübsch!

- Ты такая красивая!
- Вы такая красивая.
- Ты такая красивая.

Das Mädchen ist hübsch.

Красивая девушка.

Hübsch bist du geworden.

Ты похорошела.

Maria ist aber hübsch!

Мэри красивая, правда?

Sie fand ihn hübsch.

Она находила его красивым.

Mary ist sehr hübsch.

Мэри очень симпатичная.

Ich fand Maria hübsch.

Я думал, Мэри красивая.

Ihr seid sehr hübsch.

Вы очень красивые.

Er nannte mich hübsch.

Он сказал, что я красивая.

Mein Gesicht ist hübsch.

У меня красивое лицо.

- Wie hübsch!
- Wie schön!

Как красиво!

Fandest du sie hübsch?

- Ты находил её красивой?
- Тебе она казалась красивой?

Sie ist ziemlich hübsch.

Она довольно красивая.

Wie hübsch deine Schwester ist!

- Какая красивая у тебя сестра!
- Какая у вас красивая сестра!
- Какая у тебя красивая сестра!

Sie sieht wirklich hübsch aus.

Она действительно выглядит прелестно.

Dieses Mädchen ist sehr hübsch.

Та девушка очень красивая.

Wie hübsch bist du heute!

Какая ты сегодня красивая!

Maria ist ja so hübsch!

Мэри такая красивая!

Maria ist hübsch, nicht wahr?

- Мэри красивая, не правда ли?
- Мэри ведь красивая?

Ist sie wirklich so hübsch?

Она и правда такая хорошенькая?

Du bist auch sehr hübsch.

Ты тоже очень хорошенькая.

Er ist groß und hübsch.

Он высокий и красивый.

- Toms Töchter sind alle drei hübsch.
- Alle drei Töchter von Tom sind hübsch.

- Все три дочери Тома красивы.
- У Тома все три дочери красивые.

Helen ist eher hübsch als schön.

Елена - скорее хорошенькая, чем красивая.

Die Schwestern sind alle beide hübsch.

Обе сестры красивые.

Sie ist nach wie vor hübsch.

Она по-прежнему красива.

Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.

- Те венгерские девушки очень привлекательны.
- Те венгерские девушки очень симпатичные.

- Sie ist schön.
- Sie ist hübsch.

Она красивая.

Sie ist sehr hübsch, nicht wahr?

Она очень мила, правда же?

Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.

- Мама говорит, что я хорошенький.
- Мама говорит, что я хорошенькая.
- Мама говорит, что я симпатичный.

Du bist hübsch wie die Kirschblüte.

Ты прекрасна, как вишня в цвету.

Meiner Meinung nach bist du hübsch.

На мой взгляд, ты симпатична.

- Maria ist schön.
- Maria ist hübsch.

Мэри красивая.

Maria ist genauso hübsch wie Elke.

Мэри такая же красивая, как Элис.

Sie ist reich, jung und hübsch.

- Она богата, молода и красива.
- Она богатая, молодая и красивая.

Maria ist nach wie vor hübsch.

Мэри как всегда прекрасна.

Findest du meine Nase nicht hübsch?

Разве мой нос не красив?

Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester.

- Она такая же красивая, как её сестра.
- Она так же красива, как её сестра.

Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.

- Он и симпатичен, и умён.
- Он и симпатичный, и умный.

Er hat eine Tochter, die hübsch ist.

У него красивая дочь.

Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch.

Я слышал, Нэнси очень симпатичная.

- Tom ist hübsch.
- Tom sieht gut aus.

- Том - красавец.
- Том красивый.

In dem Kleid sieht sie hübsch aus.

Она выглядит мило в том платье.

Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.

Девочка, живущая по соседству, очень красивая.

Ich liebe Orchideen, weil sie hübsch sind.

Мне нравятся орхидеи, ведь они такие прелестные.

Jill ist sowohl schlau als auch hübsch.

Джилл умна, а также красива.

Seine Schwestern sind sind alle beide hübsch.

Обе его сестры красивы.

Maria ist hübsch. Sie hat schöne Augen.

Мэри красивая. У неё красивые глаза.

- Maria sieht in jeglicher Aufmachung hübsch aus.
- Maria kann rumlaufen, wie sie will: sie sieht immer hübsch aus.

Мэри мила в любом виде.

Hübsch ist sie schon, aber sie ist egoistisch.

Она, конечно, красивая, но эгоистка.

- Sie ist sehr schön.
- Sie ist sehr hübsch.

Она очень красивая.

Sie ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.

Она такая же красивая, как её старшая сестра.

Er hat eine Tochter, die sehr hübsch ist.

У него очень симпатичная дочь.

- Du bist so schön!
- Du bist so hübsch!

- Ты такая красивая!
- Ты такой красивый!

Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.

Она не только умная, но и хорошенькая.

Sie ist nicht so hübsch wie ihre Schwester.

Она не так симпатична, как её сестра.

- Das Mädchen ist schön.
- Das Mädchen ist hübsch.

- Девочка красивая.
- Девушка красивая.

Sie ist sehr hübsch und doch ohne Reiz.

Она очень красива, но не соблазнительна.

- Findest du mich hübsch?
- Findest du mich gutaussehend?

- Как ты думаешь, я красивый?
- Как вы думаете, я красивый?
- Думаешь, я красивый?
- Думаете, я красивый?
- По-твоему, я красивый?
- По-вашему, я красивый?