Translation of "Gewünscht" in Russian

Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht.

- Он поздравил его с праздниками.
- Он поздравил её с праздниками.

Hr. Yamada, Sie werden am Telefon gewünscht.

Г-н Ямада, Вас к телефону.

Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.

- Я пожелал ему приятного путешествия.
- Я пожелал ему счастливого пути.

Ich hatte mir immer einen Sohn gewünscht.

Я всегда хотел иметь сына.

Ich habe mir schon immer eine Tochter gewünscht.

Я всегда хотел дочку.

„Was hast du dir gewünscht?“ – „Das ist ein Geheimnis.“

- «Что ты загадал?» — «Это секрет».
- «Что ты загадала?» — «Не скажу».

Ich hatte mir lange gewünscht, mich mit Ihnen zu treffen.

- Я давно хотела с тобой познакомиться.
- Я давно хотел с тобой встретиться.

Oh, wie schön! Genau das habe ich mir schon immer gewünscht.

О! Как красиво! Это именно то, что я всегда хотел.

Das ist genau die Kamera, die ich mir schon lange gewünscht habe.

Это тот самый фотоаппарат, который я так давно хотел.

- Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.
- Ich wünschte ihm eine gute Reise.

- Я пожелал ему приятного путешествия.
- Я пожелал ему счастливого пути.

Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen.

Я никогда не желал никому смерти, но некоторые некрологи читал с большим удовольствием.

„Was hast du dir gewünscht?“ － „Dass Tom sich mal nach mir umdreht. Und du, Maria?“ － „Das ist ein Geheimnis.“

«Ты что загадала?» — «Чтобы Том обратил на меня внимание. А ты, Мэри?» — «Секрет».

- Tom weckte Maria gemäß ihrem Wunsch um 6.30 Uhr.
- Tom weckte Maria ihrem Wunsch gemäß um sechs Uhr dreißig.
- Tom weckte Maria so, wie sie es gewünscht hatte, um halb sieben.

Том разбудил Мэри в полседьмого, как его и просили.