Translation of "Tochter" in Polish

- Ist das deine Tochter?
- Ist das eure Tochter?
- Ist das Ihre Tochter?

- To jest twoja córka?
- To jest pańska córka?
- To jest wasza córka?

- Wie heißt deine Tochter?
- Wie heißt eure Tochter?
- Wie heißt Ihre Tochter?

Jak ma na imie twoja córka?

- Ist Maria deine Tochter?
- Ist Maria Ihre Tochter?

Czy Maria jest twoją córką?

- Meine Tochter mag das Eigelb.
- Meine Tochter mag Eigelb.

Moja córka lubi z jajek żółtka.

- Hast du meine Tochter gesehen?
- Habt ihr meine Tochter gesehen?
- Haben Sie meine Tochter gesehen?

- Widziałeś moją córkę?
- Widziałaś moją córkę?

Ich habe eine Tochter.

Mam córkę.

Sie ist ihre Tochter.

Ona jest jej córką.

Wir haben keine Tochter.

Nie mamy córki.

Ist Maria deine Tochter?

Czy Maria jest twoją córką?

Das ist meine Tochter.

- To jest moja córka.
- Oto moja córka.

Wie heißt deine Tochter?

Jak ma na imie twoja córka?

Seine Tochter kocht schlecht.

Jego córka marnie gotuje.

Maria ist Toms Tochter.

Mary jest córką Toma.

- Meine Tochter hat einen unsichtbaren Freund.
- Meine Tochter hat einen Phantasiefreund.

Moja córka ma jednego zmyślonego przyjaciela.

- Meine Tochter geht in die Schule.
- Meine Tochter geht zur Schule.

Moja córka chodzi do szkoły.

Seine Tochter ist eine Pflegerin.

Jego córka jest opiekunką.

Meine Tochter hat sich erkältet.

Moja córka się przeziębiła.

Meine Tochter bekam einen Schnupfen.

Moja córka dostała kataru.

Wie viel wiegt deine Tochter?

Ile waży Twoja córka?

Wie geht es deiner Tochter?

Jak się czuje twoja córka?

Meine Tochter hat eine Zahnspange.

Moja córka ma aparat ortodontyczny.

Ich bin nicht seine Tochter.

Nie jestem jego córką.

Heute hat meine Tochter Geburtstag.

Dzisiaj są urodziny mojej córki.

Wie alt ist Ihre Tochter?

Ile lat ma Pańska córka?

Mary ist meine älteste Tochter.

Mary jest moją najstarszą córką.

- Sie ist stolz auf ihre Tochter.
- Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter.

- Jest dumna ze swojej córki.
- Pokładała dumę w swojej córce.

Sie half ihrer Tochter beim Anziehen.

Pomogła córce w ubraniu się.

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

Jest dumna ze swojej córki.

Meine Tochter ist gerade erst fünfzehn.

Moja córka ma ledwo piętnaście lat.

Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss.

Julia dała buziaka swojej córce.

Meine Tochter hört nicht auf mich.

Moja córka nie chce mnie słuchać.

Meine Tochter schläft tief und fest.

Moja córka twardo śpi.

Tom ist stolz auf seine Tochter.

Tom jest dumny ze swojej córki.

Ich wollte immer eine Tochter haben.

Zawsze chciałem mieć córkę.

Der Mann meiner Tochter ist Francuz.

Mężem mojej córki jest Francuz.

- Tom hat eine Tochter etwa in deinem Alter.
- Tom hat eine Tochter ungefähr in deinem Alter.

Tom ma córkę mniej więcej w twoim wieku.

Sie haben zwei Söhne und eine Tochter.

Mają dwóch synów i córkę.

Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.

Przywiózł córce nową sukienkę.

Am meisten liebt er ihre älteste Tochter.

On najbardziej kocha jej najstarszą córkę.

Ihre älteste Tochter ist noch nicht verheiratet.

Ich najstarsza córka nie jest jeszcze zamężna.

Ich bin die Tochter von Helen Cartwright.

Jestem córką Helen Cartwrighter.

Er verheiratete seine Tochter mit einem Banker.

Wydał swoją córkę za mąż za bankowca.

Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter.

Jest bardzo dumna ze swej córki.

Tom hat drei Söhne und eine Tochter.

Tom ma trzech synów i jedną córkę.

Die Tochter ist ihrer Mutter sehr ähnlich.

- Wygląda jak jej matka.
- Jest podobna do swojej matki.

Ist es ein Sohn oder eine Tochter?

Syn czy córka?

Seine Tochter ist eine schöne Frau geworden.

Jego córka wyrosła na piękną kobietę.

Meine Tochter ist erwachsen, brilliant, glücklich und wundervoll.

Mam dorosłą córkę, która jest cudowna, szczęśliwa i wspaniała.

Und die Tochter sagt so taktvoll wie möglich:

więc córka najtaktowniej, jak tylko się da mówi:

Ich werde eine Kamera für meine Tochter kaufen.

Kupię córce aparat.

Sie sind bestimmt sehr stolz auf Ihre Tochter.

Musisz być bardzo dumny zez swojej córki.

Eine Nichte: Das ist die Tochter einer Schwester.

Siostrzenica to córka siostry.

Meine ältere Tochter Magdalena ist wie ein Engel.

Moja starsza córka Magdalena jest jak aniolek.

Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu.

Nie zgodził się na małżeństwo swojej córki.

Meine Tochter hat morgen einen Termin beim Zahnarzt.

Moja córka ma jutro wizytę u dentysty.

- Ich habe eine Tochter, die einen Franzosen geheiratet hat.
- Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.

Der Verlust meiner Tochter hat mir den Lebenswillen genommen.

Utrata córki zabrała mi chęć do życia.

Das Mädchen mit der blauen Jacke ist meine Tochter.

Dziewczyna w niebieskim płaszczu to moja córka.

Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.

Er überließ seiner ältesten Tochter die Leitung seines zweiten Restaurants.

Powierzył zarządzanie swoją drugą restauracją najstarszej córce.

Maria kann nicht kommen. Die muss auf ihre Tochter aufpassen.

Mary nie może przyjść. Musi zająć się swoją córką.

Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.

Nasza córka oparzyła się zapałką w palec.

Was meinen Sie, wie groß meine Tochter in drei Jahren sein wird?

Jak pan sądzi, jak wysoka będzie moja córka za trzy lata?

Letzten Monat hat unsere zwanzigjährige Tochter ein kleines Mädchen zur Welt gebracht.

W ubiegłym miesiącu nasza 21-letnia córka urodziła córeczkę.

- Sie hatte nur einen Wunsch - zurückzukehren und zum letzten Mal ihre einzige Tochter zu sehen.
- Sie hatte nur einen Wunsch - zurückzukehren und zum letzten Mal ihre geliebte Tochter zu sehen.

Miała jedno życzenie - wrócić i po raz ostatni zobaczyć swoją jedyną córkę.

Tom erschrak, als er gewahr wurde, dass sich seine Tochter die Zunge hatte piercen lassen.

Tom był przerażony, kiedy zauważył, że jego córka zrobiła sobie kolczyk w języku.

Ich wünschte, ich könnte es mir leisten, meine Tochter an eine Ivy-League-Universität zu schicken.

Chciałbym, żeby mnie było stać na posłanie córki na uniwersytet z Ivy League.

- Die Religion ist die Tochter der Hoffnung und der Furcht, die der Unwissenheit die Natur des Unwissbaren erläutert.
- Die Religion ist eine Tochter der Hoffnung und der Angst, die der Unwissenheit die Natur des Unbekannten erklärt.

Religia jest córką nadzei i strachu i próbuje wyjaśniać niewiedzy istotę tego, czego nie można wiedzieć.

Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.

Pięć dni minęło od zakończenia studiów, kiedy moja córka odleciała z lotniska w Osace do Niemiec.

- Maria kann nicht kommen. Sie muss auf die Lütte aufpassen.
- Maria kann nicht kommen. Die muss auf ihre Tochter aufpassen.

Mary nie może przyjść. Musi zająć się swoją córką.

Wann immer ich mit ihr auf Reisen ging, dachten die Leute, wohin wir auch kamen, dass sie meine kleine Schwester oder gar meine Tochter sei.

Zawsze, gdy jadę z nią na wycieczkę, ludzie w odwiedzanym przez nas miejscu biorą ją za moją młodszą siostrę lub nawet córkę.