Translation of "Gesucht" in Russian

Bedienung gesucht.

Требуется официант.

Jemand gesucht

кто-то искал

- Hast du Tom gesucht?
- Hast du nach Tom gesucht?
- Haben Sie Tom gesucht?
- Haben Sie nach Tom gesucht?

- Вы Тома искали?
- Ты Тома искал?
- Ты искал Тома?

- Er hat euch gesucht.
- Er hat Sie gesucht.

Он вас искал.

- Sie hat euch gesucht.
- Sie hat Sie gesucht.

Она вас искала.

- Alle haben dich gesucht.
- Alle haben Sie gesucht.

- Тебя все искали.
- Вас все искали.

- Ich habe überhaupt nichts gesucht.
- Ich habe nichts gesucht.

Я ничего не искал.

- Warum hast du Tom gesucht?
- Warum habt ihr Tom gesucht?
- Warum haben Sie Tom gesucht?

- Зачем Вы искали Тома?
- Зачем вы искали Тома?
- Зачем ты искал Тома?
- Почему ты искал Тома?

- Tom wird von der Polizei gesucht.
- Tom wird polizeilich gesucht.

Полиция разыскивает Тома.

- Er wird von der Polizei gesucht.
- Er wird polizeilich gesucht.

- Его разыскивает полиция.
- Он разыскивается милицией.
- Он находится в розыске.

Ich habe dich gesucht.

- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

Danach habe ich gesucht.

Это то, что я искал.

Wir haben Tom gesucht.

Мы искали Тома.

Wir haben überall gesucht.

- Мы искали везде.
- Мы везде искали.

Hast du Tom gesucht?

Ты Тома искал?

Hast du mich gesucht?

- Вы меня искали?
- Ты меня искал?

Tom hatte ihn gesucht.

Том их ищет.

Er hat dich gesucht.

Он тебя искал.

Sie hat dich gesucht.

Она тебя искала.

Wo hast du gesucht?

Где ты искал?

Ich habe Tom gesucht.

- Я искал Тома.
- Я искала Тома.

- Tom hat überall nach dir gesucht.
- Tom hat überall nach euch gesucht.
- Tom hat überall nach Ihnen gesucht.

Том искал тебя повсюду.

- Ich habe nach dir gesucht.
- Ich habe nach euch gesucht.
- Ich habe nach Ihnen gesucht.
- Ich habe dich gesucht.
- Ich war am Suchen nach dir.

- Я вас искал.
- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

Hast du jemals Pilze gesucht?

- Ты когда-нибудь собирал грибы?
- Ты когда-нибудь собирала грибы?

Tom hat nach dir gesucht.

- Том тебя искал.
- Том вас искал.

Ich habe die Fernbedienung gesucht.

Я искал пульт.

Ken hat nach dir gesucht.

Кен тебя искал.

Ich habe überall danach gesucht.

Я искал его повсюду.

Ich habe nach euch gesucht.

- Я вас искал.
- Я вас искала.

Ich habe nach Ihnen gesucht.

- Я Вас искал.
- Я Вас искала.

Dieses Buch habe ich gesucht.

Это та книга, которую я искал.

Ich habe eine Unterkunft gesucht.

Я искал жильё.

Ich habe nach ihr gesucht.

Я искал её.

Wir haben dich überall gesucht.

Мы тебя повсюду искали.

Ich habe nach dir gesucht.

- Я вас искал.
- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

Warum habt ihr Tom gesucht?

Зачем вы искали Тома?

Tom wird wegen Mordes gesucht.

Тома разыскивают за убийство.

Ich habe nach ihm gesucht.

Я его искал.

Genau danach hatte er gesucht.

Это именно то, что он искал.

- Du bist derjenige, den ich gesucht habe.
- Du bist diejenige, die ich gesucht habe.

Ты тот, кого я искал.

- Ich habe den ganzen Tag nach dir gesucht.
- Ich habe den ganzen Tag nach euch gesucht.
- Ich habe den ganzen Tag nach Ihnen gesucht.
- Ich habe dich den ganzen Tag gesucht.

- Я искал тебя весь день.
- Я искала тебя весь день.

- Ist dies die Brille, die du gesucht hast?
- Ist das die Brille, die du gesucht hast?
- Ist dies die Brille, die Sie gesucht haben?
- Ist das die Brille, die Sie gesucht haben?
- Ist dies die Brille, die ihr gesucht habt?
- Ist das die Brille, die ihr gesucht habt?

- Ты эти очки ищешь?
- Ты эти стаканы ищешь?
- Вы эти стаканы ищете?
- Вы эти очки ищете?

Tom wird von der Polizei gesucht.

- Том разыскивается полицией.
- Тома разыскивает полиция.

Er wurde von der Polizei gesucht.

Его разыскивала полиция.

Er wird von der Polizei gesucht.

Его разыскивает полиция.

Ich habe überall nach dir gesucht.

- Я тебя везде искал.
- Я тебя повсюду искал.

Ich habe überall nach Tom gesucht.

Я искал Тома везде.

Ich habe nicht nach Tom gesucht.

- Я не искал Тома.
- Я Тома не искал.

Sie fanden, wonach sie gesucht hatten.

Они нашли, что искали.

Ich glaube, Tom hat dich gesucht.

- По-моему, Том тебя искал.
- По-моему, Том вас искал.

Du wirst von der Polizei gesucht.

Тебя разыскивает полиция.

Ich habe nicht nach dir gesucht.

- Я тебя не искал.
- Я вас не искал.

Ich habe nicht nach ihm gesucht.

Я его не искал.

Ich habe nicht nach ihr gesucht.

Я её не искал.

„Danach habe ich gesucht“, erklärte er.

"Это именно то, что я искал!" - объявил он.

Er hat einen guten Job gesucht.

- Он подыскивал хорошую работу.
- Он искал хорошую работу.

- Er wird von der Polizei gesucht.
- Er wird polizeilich gesucht.
- Die Polizei sucht nach ihm.

Его разыскивает полиция.

Wir haben hier und dort danach gesucht.

Мы искали это везде и повсюду.

Du bist der, den ich gesucht habe.

- Вы именно тот человек, которого я искал.
- Ты именно тот, кого я искал.
- Ты именно та, кого я искал.
- Тебя-то я и искал.
- Вас-то я и искал.

Du bist die, die ich gesucht habe.

Ты именно та, кого я искал.

Ich habe dich gerade noch überall gesucht.

- Я везде Вас искал.
- Я Вас повсюду искал.

Ich habe schon überall nach Tom gesucht.

Я везде искал Тома.

Hast du gefunden, was du gesucht hast?

Ты нашёл то, что искал?

Er hat sie fünf Stunden lang gesucht.

Он искал их пять часов.

Ah, Maria! Tom hat dich eben gesucht!

А, Мэри! Тебя Том только что искал.

Ich habe das Buch für ihn gesucht.

Я нашёл ему книгу.

Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.

- Я всё утро его искал.
- Я всё утро её искал.

Tom hat heute Morgen nach dir gesucht.

- Том сегодня утром тебя искал.
- Том искал вас сегодня утром.
- Том тебя сегодня утром искал.

Ich habe ihn gesucht, jedoch nicht gefunden.

Я искал его, но не нашёл.

Er ist der, den wir gesucht haben.

Он тот, кого мы искали.

Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?

- Вы нашли то, что искали?
- Ты нашёл то, что искал?
- Ты нашёл, что искал?
- Вы нашли, что искали?

- Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.
- Ich habe mehr als eine Stunde nach ihnen gesucht.

Я искал их больше часа.

- Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.
- Das ist der Schlüssel, nach dem ich gesucht habe.

Это тот ключ, что я искал.

- Ich habe nach einer Antwort auf deine Frage gesucht.
- Ich habe nach einer Antwort auf eure Frage gesucht.
- Ich habe nach einer Antwort auf Ihre Frage gesucht.

- Я искал ответ на ваш вопрос.
- Я искал ответ на твой вопрос.
- Я искала ответ на ваш вопрос.
- Я искала ответ на твой вопрос.

Das haben wir gesucht. Okay, ein guter Fund.

Это то, за чем мы пришли. Хорошая находка.