Translation of "Fuchs" in Japanese

Sie ist ein Fuchs.

- 色っぽい女性。
- いい女だ。

Er ist ein schlauer Fuchs.

彼は陰険なやつだ。

Ein Fuchs kam des Wegs.

狐が１匹ひょっこりやってきた。

Der Hund verfolgte den Fuchs.

犬はきつねを追跡した。

Ein Fuchs geriet in die Falle.

狐がわなにかかった。

Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.

あの政治家は悪賢い。

- Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
- Jener Fuchs muss die Henne getötet haben.

あの狐がめん鳥を殺したに違いない。

Bob wollte den Fuchs im Haus behalten.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

Der Hund ist hinter dem Fuchs her.

犬はきつねを追っている。

Der Fuchs und der Bär lebten zusammen.

狐と熊は一緒に住んでいた。

Bei einem Fuchs wäre der Geruch viel stärker.

キツネの毛なら キツい臭いがする

Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.

いつも柳の下に泥鰌は居らぬ。

Als Fellwesen ist Tom ein Fuchs namens Neon.

- トムのファーソナはネオンという名前のキツネだよ。
- トムのファーソナは輝音というキツネなんだ。
- トムのファーソナはね、寧音って名の狐なんだ。

Man sagt, der Fuchs sei listiger als andere Tiere.

狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。

Das riecht mehr nach Hund. Weniger intensiv. Fuchs ist herber.

犬の臭いだし柔らかい キツネの毛は硬い

Der alte Mann befreite den kleinen Fuchs aus der Falle.

その老人は子ギツネをわなから放してやった。

Ich habe gerade einen Fuchs über die Straße laufen sehen.

- 私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
- ちょうど、キツネが道路を横切るのが見えたんだ。

Wir haben eine Falle gelegt, um einen Fuchs zu fangen.

私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。

Ich mag ihn nicht, weil er durchtrieben wie ein Fuchs ist.

彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。

Ich habe gerade eben einen Fuchs über die Straße rennen sehen.

私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen.

昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。

Das Kaninchen fragte wimmernd: „Willst du mich fressen?“, worauf der Fuchs erwiderte: „Warum sollte ich? Ich bin doch Vegetarier.“

うさちゃんはしくしくと泣きながら「あたちのこと食べちゃうの？」と聞きました。キツネは「まさか？俺、ベジタリアンなんだぜ」と答えました。

- Sie wohnt da irgendwo in der Pläne.
- Sie wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
- Sie wohnt mitten in der Walachei.

彼女は人里離れたところに住んでいます。

Die drei Tiere wollten dem alten Mann helfen, und der Affe, der gut auf Bäume klettern konnte, sammelte in den Bäumen Früchte und Obst, der Fuchs fing im Fluss einen Fisch und brachte ihn dem Mann.

三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。