Translation of "Fuchs" in English

Siehst du den Fuchs?

- Do you see that fox?
- See that fox?

Sie fingen den Fuchs.

They trapped the fox.

Sie ist ein Fuchs.

She is a fox.

Das ist ein Fuchs.

This is a fox.

- Der Jäger erschoss den Fuchs.
- Der Jäger schoss den Fuchs tot.

- The hunter shot the fox dead.
- The hunter shot and killed the fox.

- Die Hühner wurden von einem Fuchs gerissen.
- Die Hühner tötete ein Fuchs.

The chickens were killed by a fox.

Er ist ein schlauer Fuchs.

He is a sly fox.

Ein Fuchs kam des Wegs.

A fox came along.

Der Jäger tötete den Fuchs.

The hunter killed a fox.

Der Hund verfolgte den Fuchs.

The dog ran after a fox.

Der Jäger erschoss den Fuchs.

The hunter shot the fox dead.

Der Jäger fing den Fuchs.

The hunter caught the fox.

Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz.

Every fox praises its tail.

Der Fuchs schleicht ums Haus.

The fox sneaks around the house.

Ein Fuchs geriet in die Falle.

A fox was caught in the snare.

Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.

That politician is an old fox.

Der Jäger hat einen Fuchs gefangen.

The hunter caught the fox.

Der blaue Fuchs ist im Zoo.

The blue fox is in the zoo.

Der Jäger hat einen Fuchs geschossen.

The hunter shot a fox.

- Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
- Jener Fuchs muss die Henne getötet haben.

That fox must have killed the hen.

Bob wollte den Fuchs im Haus behalten.

Bob wanted to keep the fox at home.

Die Hühner wurden von einem Fuchs gerissen.

The chickens were killed by a fox.

Der Hund ist hinter dem Fuchs her.

The dog is after the fox.

Kann man füchsischer sein als ein Fuchs?

Can you outfox a fox?

Der Fuchs und der Bär lebten zusammen.

The fox and the bear lived together.

Sie fingen den Fuchs mit einer Falle.

They caught the fox with a trap.

Ein Fuchs und ein Bär lebten zusammen.

A fox and a bear lived together.

Tom hielt Marias Fuchs für einen Hund.

Tom thought Mary's fox was a dog.

Bei einem Fuchs wäre der Geruch viel stärker.

If that was fox, you'd get a really, kinda strong smell to it.

Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.

A fox is not caught twice in the same snare.

Dieser Typ hier sieht aus wie ein Fuchs.

This guy looks like a fox.

Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.

That fox must have killed the hen.

Nach ein paar Sekunden flitzte der Fuchs davon.

The fox scampered off after a few seconds.

Achtung! Der Fuchs schleicht um den Geflügelhof herum.

Beware! The fox is roaming around the chicken coop.

Wie ein Fuchs habe ich meine Spuren verwischt.

Like a fox I covered my tracks.

Als Fellwesen ist Tom ein Fuchs namens Neon.

Tom's fursona is a fox named Neon.

Fuchs, Löwe und Schwein steigen in die Stadt ab

fox, lion and pig descending to the city

Man sagt, der Fuchs sei listiger als andere Tiere.

It is said that the fox is more cunning than any other animal.

Der Fuchs hat einen langen Schwanz und spitze Ohren.

The fox has a long tail and pointed ears.

Der Fuchs wechselt das Fell, aber nicht das Laster.

The fox changes its fur, but not its vices.

Wir haben den alten Fuchs aus seinem Bau gelockt.

We tempted the old fox away from its burrow.

Der Fuchs entschloss sich dazu, die Gänse zu besichtigen.

The fox decided to go and visit the geese.

Tom fand einen verlassenen jungen Fuchs und adoptierte ihn.

Tom found an abandoned young fox and adopted it.

Wenn ich irgendein Tier sein könnte, dann ein Fuchs.

If I could be any animal, I'd be a fox.

Der Fuchs huschte ins Wohnzimmer und ging ans Telefon.

The fox scurried to the living room and answered the phone.

Das riecht mehr nach Hund. Weniger intensiv. Fuchs ist herber.

That's much more canine, it's softer. Again, fox is coarse.

Der alte Mann befreite den kleinen Fuchs aus der Falle.

The old man freed the little fox from the trap.

Ich habe gerade einen Fuchs über die Straße laufen sehen.

- I saw a fox run across the road just now.
- I just saw a fox run across the road.

Wir haben eine Falle gelegt, um einen Fuchs zu fangen.

We set a trap to catch a fox.

Der schnelle, braune Fuchs sprang nicht über den faulen Hund.

- The quick brown fox did not jump over the lazy dog.
- The quick brown fox didn't jump over the lazy dog.

Die Waldtiere waren pünktlich, nur der Fuchs kam zu spät.

The forest animals were on time. Only the fox arrived late.

Ich mag ihn nicht, weil er durchtrieben wie ein Fuchs ist.

I don't like him because he is sly as a fox.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.

Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox.

Ich habe gerade eben einen Fuchs über die Straße rennen sehen.

I saw a fox run across the road just now.

Tom wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.

Tom is living in the middle of nowhere.

Ein in die Enge getriebener Fuchs ist gefährlicher als ein Schakal.

A cornered fox is more dangerous than a jackal.

Sie wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.

She lives in the middle of nowhere.

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen.

Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.

„Wir arbeiten nicht des Gewinnes wegen“, erwiderte der Fuchs, „sondern nur, um andere zu bereichern.“

"We do not work for gain," answered the Fox. "We work only to enrich others."

Ich trinke kein Wasser. Man kann ja nie wissen, ob da nicht ein Fuchs reingepinkelt hat.

I never drink water. You never know, foxes might have peed in it.

Als der Hase bemerkte, dass der Fuchs weg war, kroch er aus seiner unterirdischen Wohnung heraus.

- Noticing the fox had gone, the hare crept out from its burrow underground.
- When the hare realised the fox had gone, it emerged from its underground dwelling.
- When the hare noticed that the fox had gone, it crept out from its underground home.

- Tom wohnt mitten in der Walachei.
- Tom wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.

Tom is living in the middle of nowhere.

Die Katze war nicht mehr so schnell auf den Beinen, und eines Tages holte der Fuchs sie ein.

The cat was no longer so quick on its feet, and one day the fox gave up.

Das Kaninchen fragte wimmernd: „Willst du mich fressen?“, worauf der Fuchs erwiderte: „Warum sollte ich? Ich bin doch Vegetarier.“

The bunny asked with a whimper, "Are you going to eat me?" To which the fox replied, "Why would I? I'm a vegetarian."

- Sie wohnt da irgendwo in der Pläne.
- Sie wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
- Sie wohnt mitten in der Walachei.

- She lives in rural seclusion.
- She lives in the middle of nowhere.

Die drei Tiere wollten dem alten Mann helfen, und der Affe, der gut auf Bäume klettern konnte, sammelte in den Bäumen Früchte und Obst, der Fuchs fing im Fluss einen Fisch und brachte ihn dem Mann.

The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

„Was für anständige Leute!“ dachte Pinocchio bei sich. Seinen Vater, den neuen Mantel, die Fibel und alle seine guten Vorsätze vergaß er und sagte zu dem Fuchs und zu der Katze: „Auf, auf! Ich komme mit!“

"What good people," thought Pinocchio to himself. And forgetting his father, the new coat, the A-B-C book, and all his good resolutions, he said to the Fox and to the Cat: "Let us go. I am with you."