Translation of "Gerührt" in Russian

Tränen gerührt!"

слез!»

Ich war gerührt.

Я был тронут.

Ich bin gerührt.

- Я тронут.
- Я тронута.

Ich war zu Tränen gerührt.

- Я был тронут до слёз.
- Я была тронута до слёз.

Wir waren zu Tränen gerührt.

Мы были тронуты до слёз.

Er war zu Tränen gerührt.

Он был растроган до слёз.

Ich war gerührt von seiner Freundlichkeit.

Я был поражен ее дружелюбием.

Er hat nicht einen Finger gerührt.

- Он и пальцем не пошевелил.
- Он палец о палец не ударил.

Es hat mich zu Tränen gerührt.

- Это растрогало меня до слёз.
- Меня это тронуло до слёз.

Frauen sind schnell zu Tränen gerührt.

Женщин легко растрогать до слёз.

Alle Anwesenden waren gerührt von seiner Rede.

Все присутствующие были растроганы его речью.

Sie hat die Milch in ihren Kaffee gerührt.

Она добавила молоко в свой кофе.

Sie war zu Tränen gerührt, als sie die Neuigkeiten hörte.

Услышав новости, она прослезилась.

Er sprach so eloquent, dass sein Publikum zu Tränen gerührt war.

Он говорил так проникновенно, что все слушатели плакали.

- Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
- Mich rührte die Erzählung zu Tränen.

Рассказ тронул меня до слёз.

Tom und Mary sind tief gerührt, dass so viele Sätze über sie gesammelt worden sind.

Том и Мэри глубоко тронуты тем, что о них собрано так много предложений.

Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus.

Девочку глубоко тронула история пожилого мужчины, и она расплакалась.