Translation of "Erklären" in Chinese

- Lass mich erklären.
- Lassen Sie mich erklären.

让我解释。

Lass mich erklären.

让我解释。

Lass mich dir’s erklären.

讓我給你說明。

Lassen Sie mich erklären.

让我解释。

- Ich kann es jetzt nicht erklären.
- Ich kann das jetzt nicht erklären.

我现在不能解释。

- Ich kann es auch nicht erklären.
- Ich kann das auch nicht erklären.

- 我也无法解释。
- 我也無法解釋。

Ich kann es nicht erklären.

我不會解釋。

Ich muss Tom das erklären.

我必須向Tom解釋這個。

Versuch, das mal zu erklären!

试试解释这件事。

Ich werde dir alles erklären.

我会向你全部解释清楚的。

„Du hast ihm nicht mal eine Chance zum Erklären gegeben.“ – „Was zu erklären?“

“你甚至不给他一个解释的机会。” “解释什么？”

- Können Sie erklären, wie diese Maschine funktioniert?
- Kannst du erklären, wie diese Maschine funktioniert?

你可以說明一下這台機器是怎樣運作的嗎？

Bitte erklären Sie es im Detail.

请详细地解释。

Liebling, ich kann es dir erklären!

親愛的，我可以解釋。

Ich kann es auch nicht erklären.

我也无法解释。

Ich kann das auch nicht erklären.

我也无法解释。

- Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
- Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

要都解释的话，需要一辈子的时间。

- Ich kann den Unterschied zwischen den beiden nicht erklären.
- Ich kann den Unterschied zwischen beiden nicht erklären.

我無法說明兩者之間的差別。

Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.

要我解释给你听是不可能的。

Könntet ihr mir den Sinn dieses Satzes erklären?

- 你能给我解释一下这句话的意思吗？
- 您能为我解释这句句子的意思吗？

Wer ist in der Lage, mir dies zu erklären?

这个有谁能帮我解释一下？

- Ich werde es ihr erklären.
- Ich erkläre es ihr.

我会跟她解释的。

Könnten Sie mir bitte den Weg zur Kyotohaltestelle erklären?

请问到京都站怎么走？

Können Sie mir bitte die Bedeutung dieses Satzes erklären?

您能为我解释这句句子的意思吗？

Diese kleine Geschichte ist zu einfach, um alles zu erklären.

这小故事太简单说明一切。

Kannst du ein Beispiel geben, um zu erklären, was du meinst?

你能举例说明你的想法吗?

Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären?

你能告诉我红茶和绿茶的区别吗？

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

给你解释这为什么行不通要花很多时间。

Es war dumm von mir, etwas erklären zu wollen, das ich selbst nicht verstehe.

我太愚蠢了...我竟然试着给你解释我自己都不懂的东西。

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

我太愚蠢了...我竟然试着给你解释我自己都不懂的东西。

Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

教师应详细解释一切，不要太简洁，总是告诉学生回家后读他们的书。

"Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann", antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."

「我正在忙着辦一些⋯⋯事情，」狄馬回應道。「就當我求求你吧，讓我試穿一下那套西裝吧。」

- Entschuldigen Sie bitte die Störung, aber könnten Sie mir vielleicht den Weg zum Bahnhof erklären?
- Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

不好意思，我想請問去車站怎麼走？