Translation of "Erklären" in Polish

Lass mich erklären.

Pozwól, że wyjaśnię.

- Können Sie mir das erklären?
- Kannst du mir das erklären?
- Könnt ihr mir das erklären?

Możesz mi to wyjaśnić?

Erklären Sie das bitte.

Proszę wyjaśnić tamto.

Lass mich dir’s erklären.

Pozwól, że ci to wyjaśnię.

Wie erklären wir das?

Jak to wytłumaczyć?

Ich werde alles erklären.

Wszystko wyjaśnię.

Ich kann alles erklären.

Mogę wszystko wyjaśnić.

Ich kann nichts erklären.

Nie mogę niczego wyjaśnić.

Ich kann es erklären.

Mogę to wyjaśnić.

- Ich kann es auch nicht erklären.
- Ich kann das auch nicht erklären.

- Też nie mogę tego wyjaśnić.
- Też nie potrafię tego wyjaśnić.

Ich möchte das näher erklären:

Pozwólcie mi wyjaśnić.

Ich kann es nicht erklären.

Nie potrafię tego wyjaśnić.

Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären?

Może mi pan wyjaśnić powód swojego niezadowolenia?

Ich werde es dir erklären.

Wytłumaczę ci to.

Ich werde es ihm erklären.

Wyjaśnię mu to.

Ich werde es ihr erklären.

Wyjaśnię mu to.

Ich hätte es besser erklären sollen.

Powinienem był to lepiej wytłumaczyć.

Könnten Sie das noch einmal erklären?

Mogliby Państwo to jeszcze raz wyjaśnić?

Tom wird es uns allen erklären.

Tom wyjaśni to nam wszystkim.

Ich kann es auch nicht erklären.

Ja także nie potrafię tego wyjaśnić.

- Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
- Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

Vielleicht konnten wir so, den Mond erklären.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.

Musisz wyjaśnić przyczynę swojej nieobecności.

Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?

Czy mógłbyś wytłumaczyć ostatni fragment dokładniej?

Können Sie erklären, wie dieses Gerät funktioniert?

Może pan wyjaśnić, jak działa to urządzenie?

Könntest du das nicht etwas einfacher erklären?

Czy mógłbyś to wytłumaczyć troche prościej?

Soll ich dir erklären, wie es funktioniert?

Czy mam ci wyjaśnić jak to działa?

Wer kann mir erklären, was ein Hypothekenkredit ist?

Kto może mi wyjaśnić, co to jest kredyt hipoteczny?

Könntet ihr mir den Sinn dieses Satzes erklären?

Mógłbyś wyjaśnić mi sens tego zdania?

Kannst du mir die Bedeutung dieses Satzes erklären?

Możesz mi wyjaśnić znaczenie tego zdania?

Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.

To jest dla mnie niemożliwe, żeby ci to wyjaśnić.

Niemand konnte erklären, wie das Ding hergestellt worden ist.

Nikt nie potrafił wyjaśnić, jak to jest zrobione.

Ich kann mir den Grund deines Wutausbruchs nicht erklären.

Nie mogę zrozumieć przyczyny twojego ataku złości.

Je mehr Sie es erklären, desto weniger verstehe ich es.

Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.

Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären.

Nie mam czasu na szczegółowe wyjaśnienia.

Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären!

Ale ty jesteś tępy! Wszystko trzeba ci tłumaczyć!

- Es würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.
- Es würde zu lange dauern, Ihnen zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.
- Ich würde zu lange brauchen, um dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.

Wytłumaczenie ci, dlaczego to nie będzie działać, zajęłoby mi zbyt wiele czasu.

Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann.

Postaram się wyjaśnić najlepiej jak umiem.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

Den Krieg erklären ältere Menschen. Aber die jungen Männer müssen kämpfen und sterben.

Wojnę wypowiadają starsi ludzie. Ale to młodzi mężczyźni muszą walczyć i umierać.

- Erkläre es mir.
- Erkläre mir das!
- Erklärt mir das!
- Erklären Sie mir das!

Wytłumacz mi to.

Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

- Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
- Soll ich ihm den Grund erklären?

Czy muszę mu wyjaśniać powody?

- Bitte erklär mir diesen Satz!
- Bitte erklärt mir diesen Satz!
- Bitte erklären Sie mir diesen Satz!
- Bitte erkläre mir diesen Satz!
- Bitte erläutere mir diesen Satz!

Czy mogę prosić o objaśnienie tego zdania?

- Glaubst du, Tom wird dem zustimmen?
- Glaubst du, Tom wird sich damit einverstanden erklären?
- Glaubt ihr, Tom wird dem zustimmen?
- Glauben Sie, dass Tom dem zustimmen wird?

Myślisz, że Tom się na to zgodzi?