Translation of "Geachtet" in Russian

Ohne deine Hilfe hätte ich nicht darauf geachtet.

Без твоей помощи я бы не обратил на это внимания.

Der alte Mann wurde von allen wegen seiner Weisheit geachtet.

Старика все уважали за мудрость.

- Ich habe nicht auf ihn geachtet.
- Ich habe ihn nicht beachtet.

Я не обратил на него внимания.

Da er nicht auf seine Gesundheit geachtet hatte, wurde er krank.

Он не заботился о своём здоровье и заболел.

- Er wird von allen Institutsmitarbeitern geachtet.
- Er wird von allen Mitarbeitern des Instituts respektiert.

Он уважаем всеми сотрудниками института.

Er war keine große Leuchte, wurde aber wegen seiner Charakterfestigkeit und ungeheuren Arbeitskraft allgemein geachtet.

Он не блистал интеллектом, но пользовался всеобщим расположением за ровный характер и удивительное трудолюбие.

- Sie hat gar nicht darauf geachtet, was ihr Vater gesagt hat.
- Sie nahm gar keine Notiz von dem, was ihr Vater sagte.

Она не обратила внимания на то, что сказал её отец.

- Es ist meine Schuld, dass der Kuchen verbrannt ist. Ich war am Telefon und habe die Zeit vergessen.
- Es ist meine Schuld, dass der Kuchen verbrannt ist: ich war am Telefon und habe nicht auf die Zeit geachtet.

Пирог из-за меня сгорел. Я разговаривал по телефону и не уследил за временем.