Translation of "Feinen" in Russian

Hunde haben einen feinen Geruchssinn.

У собак острый нюх.

Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.

Он вырос, став прекрасным молодым человеком.

Die Stickereien im Inneren waren mit einem feinen Putz bedeckt

вышивки внутри были покрыты тонкой штукатуркой

Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.

Великобритания - страна джентльменов и конных скачек.

Der Grund des Erfolges der sowjetischen Serie „Siebzehn Augenblicke des Frühlings“ ist einfach: mit Hilfe der psychologisch feinen und unaufdringlichen Verfahren stärkt der Film die Überzeugung der Menschen, dass das Gute immer wieder das Böse überwinden wird.

Секрет успеха сериала «Семнадцать мгновений весны» прост: с помощью психологически тонких и ненавязчивых приёмов фильм укрепляет веру людей в то, что добро всегда будет побеждать зло.