Translation of "Erzeugen" in Russian

Ständig neue Magnetfelder erzeugen.

постоянно создавая новые магнитные поля.

Inhaltscluster erzeugen jedoch Inhalte

но кластеры контента создают контент

Ihre kombinierten Gravitationskräfte erzeugen Springtiden,

Их совместная гравитационная сила создает сильнейшие приливы...

Du könntest noch Presse erzeugen,

вы все равно можете генерировать прессу,

Erstaunliche Weise, Verkäufe zu erzeugen.

Удивительный способ генерации продаж.

Wie wir es jetzt erzeugen

как мы создаем прямо сейчас

Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang.

Волынка звучит очень странно.

Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.

- Электрический ток может порождать магнитное поле.
- Электрический ток может генерировать магнитное поле.

Aber wir erzeugen Verkehr von LinkedIn,

но мы генерируем трафик от LinkedIn,

Wissenschaftler wollen mit der Plasmatechnik Energie erzeugen.

Учёные хотят получать энергию с помощью плазменных технологий.

Sie können anfangen, mehr Verkäufe zu erzeugen,

вы можете начать генерировать больше продаж,

Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.

Не ум от книг, а книги от ума создались.

In einkommensschwachen Ländern erzeugen sie 60-80 % der Nahrungsmittel,

Они производят от 60 до 80 процентов продуктов питания в странах

Sie erzeugen ihr eigenes Licht und erhellen das Meer.

Эти существа создают собственный свет и освещают моря.

Wir erzeugen, sagen wir ein Millionen Besucher pro Monat

мы породим, скажем, миллион посетителей в месяц

Leuchtkalmare erzeugen ihr eigenes Licht mit speziellen Zellen, den sogenannten Photophoren.

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

Wenn sie gestört werden, erzeugen sie Licht durch eine chemische Reaktion.

Если их потревожить, они излучают свет путем химической реакции.

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

От вибрации крыльев тысяч пчел создается достаточно энергии, чтобы держать улье в тепле.

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

Некоторые зовут на помощь. Очаровательным способом. Биолюминесцентные грибы светятся в темноте.

Darüber hinaus könnten sie auf natürliche Weise Strom erzeugen, ohne Motoren zu verwenden.

кроме того, они могли бы производить электроэнергию естественным путем без использования двигателя.

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

Все это будет хорошей теплоизоляцией, так что тепло не уйдет в землю.

Während sich das Bügeleisen erhitzte, goß Mary destilliertes Wasser in das Reservoir, um Dampf zu erzeugen.

Разогревая утюг, Мэри для получения пара влила дистиллированную воду в специальный отсек.

Mit ihren Springern, die auf dem gegnerischen Feld angreifen und Bedrohungen erzeugen, gewann die Armee in weißer Uniform den Sieg.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

Um Fleisch zu erzeugen braucht man sehr viel Wasser, sehr viel Land, während eine Menge Kohlendioxid in die Atmosphäre gelangt und das Klima beeinflussen kann.

Для производства мяса нужно много воды, необходимы большие участки земли, кроме того, оно загрязняет атмосферу большим количеством двуокиси углерода, что может повлиять на климат.

Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.

В мозге происходят взаимозависимые процессы. Нервные клетки генерируют электрические импульсы, которые взаимодействуют с молекулами мозга. При этом сами молекулы изменяются.

- Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
- Die meisten Programmierer hassen die Fehlerbeseitigung. Es macht mehr Spaß, Fehler zu erzeugen, als sie zu beseitigen.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.