Translation of "Klang" in English

- Es klang einfach.
- Es klang leicht.

It sounded easy.

Tom klang überrascht.

Tom sounded surprised.

Sie klang enttäuscht.

She sounded disappointed.

Er klang enttäuscht.

He sounded disappointed.

Sie klang wütend.

She sounded mad.

Tom klang enttäuscht.

Tom sounded disappointed.

Tom klang verrückt.

Tom sounded mad.

Tom klang erschöpft.

Tom sounded exhausted.

Sie klang verzweifelt.

She sounded desperate.

Tom klang gereizt.

Tom sounded irritated.

Es klang leicht.

It sounded easy.

Der Klang der Stille.

The sound of silence.

Alles hat seinen Klang.

Everything has a particular sound, its alone.

Tom klang leicht panisch.

Tom sounded slightly panicked.

Tom klang sehr aufgebracht.

Tom sounded really upset.

Tom klang nicht besorgt.

- Tom didn't sound worried.
- Tom didn't sound too worried.

Sie klang leicht verärgert.

She sounded a little angry.

Sie klang aufrichtig besorgt.

She sounded genuinely concerned.

Das klang wie ein Schuss.

That sounded like a gunshot.

Das klang zu weit hergeholt.

It sounded too farfetched.

Er klang ein wenig enttäuscht.

He sounded a little disappointed.

Toms Übersetzung klang ziemlich gestelzt.

Tom's translation sounded rather stilted.

Toms Plan klang nicht dumm.

Tom's plan didn't sound stupid.

Ich höre den schrillen Klang.

I heard an unusual sound.

Tom klang nicht zu optimistisch.

Tom didn't sound too optimistic.

Sie klang nicht allzu besorgt.

She didn't sound particularly concerned.

Das ist der Klang von Ameisen

this is the sound of ants

Es ist der Klang geheimer Gedanken.

It's the sound of secret minds.

Ich liebe den Klang von Kindergelächter.

I love the sound of children laughing.

Vuvuzelas erzeugen einen sehr melodischen Klang.

The vuvuzelas have a very agreeable sound.

Tom verabscheut den Klang von Windspielen.

Tom hates the sound of wind chimes.

Er klang ebenso aufgeregt wie sie.

He sounded as excited as she did.

Tom klang ebenso aufgeregt wie Maria.

Tom sounded as excited as Mary did.

Ich mag den Klang des Klaviers.

I like the sound of the piano.

Die Boxen haben einen guten Klang.

Those box speakers have a good reverb.

Ich hasse den Klang meiner Stimme.

I hate the sound of my voice.

Ich liebe den Klang von Kirchenglocken.

I love the sound of church bells.

Mir gefällt der Klang dieser Glocke.

I like the sound of that Bell!

Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang.

Bagpipes produce a very strange sound.

Er klang am Telefon sehr müde.

He sounded very tired on the phone.

Diese Sprache hat einen prachtvollen Klang.

That language sounds very beautiful.

Tom klang am Telefon sehr müde.

Tom sounded very tired on the phone.

Ich liebe den Klang seiner Stimme.

I love the sound of his voice.

Ich mag den Klang deiner Stimme.

I like the sound of your voice.

Ich hörte den Klang zusammenstoßender Gläser.

I heard the sound of glasses clinking together.

Das Klavier war verstimmt; es klang fürchterlich.

The piano was out of tune; it sounded very bad.

Der Klang der Violine ist sehr schön.

The sound of the violin is very sweet.

- Tom klang verärgert.
- Tom hat verärgert geklungen.

Tom sounded angry.

- Tom klang glücklich.
- Tom hat glücklich geklungen.

Tom sounded happy.

- Tom klang aufgebracht.
- Tom hat aufgebracht geklungen.

Tom sounded upset.

Tom klang nicht so aufgeregt wie Maria.

- Tom did not sound as excited as Mary did.
- Tom didn't sound as excited as Mary did.

- Tom klang müde.
- Tom hat müde geklungen.

- Tom looked tired.
- Tom sounded tired.

Tom hasst den Klang seiner eigenen Stimme.

Tom hates the sound of his own voice.

- Tom sah beschäftigt aus.
- Tom klang beschäftigt.

- Tom appeared busy.
- Tom sounded busy.
- Tom seemed busy.
- Tom looked busy.

Der Klang deiner Stimme ist wie Sirenengesang.

The sound of your voice is like a siren's song to me.

Sie tanzten zu dem Klang der Musik.

They danced to the sound of the music.

Der Klang dieses Wortes gefällt mir sehr.

I love how this word sounds.

Was Tom vorschlug, klang lächerlich für mich.

What Tom suggested sounded ridiculous to me.

Ihre Stimme nahm jetzt einen träumerischen Klang an.

- Her voice now took on a dreamy quality.
- Her voice now assumed a dreamy tone.

Vom Klang ihres Namens bin ich sehr angetan.

I love the sound of her name.

Mir gefällt der Klang meiner eigenen Stimme nicht.

I don't like the sound of my own voice.

Ich mag den Klang von Toki Pona sehr.

I really like the sound of Toki Pona.

- Ich hatte einfach Lust, den Klang deiner Stimme zu hören.
- Ich wollte einfach nur den Klang deiner Stimme hören.

I just wanted to hear the sound of your voice.

Du bist in den Klang deiner eigenen Stimme verliebt.

You're in love with the sound of your own voice.

Tom ist in den Klang seiner eigenen Stimme verliebt.

Tom is in love with the sound of his own voice.

Maria ist in den Klang ihrer eigenen Stimme verliebt.

Mary is in love with the sound of her own voice.

Zuweilen klang der Wind wie das Weinen eines Kindes.

Sometimes the wind sounded like the crying of a child.

Einiges von dem, was du gesagt hast, klang albern.

Some of what you said sounded stupid.

Tom klang beinahe so, als wäre er stolz darauf.

Tom sounded almost proud of that.

Es klang, als schleifte ich einen Kühlschrank hinter mir her.

It was like I was dragging a fridge behind me through the forest.

Der Klang und der Rhythmus deiner Übersetzung gefallen mir sehr.

I really like the sound and rhythm of your translation.

Die Gitarre klang nie so gut, wenn ich sie spielte.

That guitar never sounded so good when I played it.

In der Ferne hörte man den Klang eines abfeuernden Gewehres.

They heard a gun go off in the distance.

- Ich liebe den Klang von Windspielen.
- Ich liebe den Windglöckchenklang.

I love the sound of wind chimes.

Der Name Tom gefällt mir. Er hat einen angenehmen Klang.

I like the name Tom. It has a nice ring to it.

Der Klang der Meereswellen in stiller Nacht gleicht einem Wiegenlied.

The sea's waves in the quiet of night sound like a lullaby.