Translation of "Erschreckt" in Russian

- Was hat dich erschreckt?
- Was hat euch erschreckt?
- Was hat Sie erschreckt?

- Что напугало тебя?
- Что напугало вас?
- Что Вас напугало?
- Что вас напугало?

- Du hast die Kinder erschreckt.
- Sie haben die Kinder erschreckt.

- Ты напугал детей.
- Вы детей напугали.

Du hast mich erschreckt.

Ты меня напугал.

Habe ich dich erschreckt?

- Я тебя напугал?
- Я вас напугал?

Du hast uns erschreckt.

- Ты нас напугал.
- Вы нас напугали.

Was hat sie erschreckt?

- Что их напугало?
- Что их испугало?

Was hat euch erschreckt?

Что вас напугало?

Tom hat mich erschreckt.

Том меня напугал.

Tom erschreckt sich leicht.

- Том легко пугается.
- Тома легко испугать.

Was hat Tom erschreckt?

Что напугало Тома?

- Sie haben mich zu Tode erschreckt!
- Du hast mich zu Tode erschreckt!
- Ihr habt mich zu Tode erschreckt!

Ты нагнал на меня страху!

- Sie haben mich zu Tode erschreckt!
- Ihr habt mich zu Tode erschreckt!

Вы меня до смерти напугали.

Die Katze hat mich erschreckt.

- Кошка испугала меня.
- Кот напугал меня.
- Кошка меня напугала.

Du hast die Kinder erschreckt.

Ты напугал детей.

- Erschreckt dich das?
- Beängstigt dich das?

Тебя это пугает?

Du hast mich zu Tode erschreckt.

- Ты меня до смерти напугал.
- Вы меня до смерти напугали.

Du hast mich zu Tode erschreckt!

Ты меня до смерти напугал!

Toms Katze hat Marias Hund erschreckt.

Кот Тома напугал собаку Мэри.

Der Mann hat die kleinen Kinder erschreckt.

Мужчина напугал маленьких детей.

- Sie erschreckte ihn.
- Sie hat ihn erschreckt.

Она напугала его.

Tom hätte mich fast zu Tode erschreckt.

Том испугал меня до полусмерти.

Wenn dir das die Hölle aus dir erschreckt,

если это пугает живого ад из вас,

Was habe ich mich erschreckt, als ich die Tür aufmachte!

Как же я испугался, когда открыл дверь!

Du hast mich erschreckt, als du unerwartet das Zimmer betreten hast.

- Ты меня напугал, когда неожиданно вошёл в комнату.
- Ты меня напугала, когда неожиданно вошла в комнату.

Hab ich mich erschreckt! Schleich dich doch nicht so von hinten an!

Ты меня напугал! Не надо так сзади подкрадываться!

- Das Krächzen eines Raben ließ mich zusammenfahren.
- Das Krächzen einer Krähe hat mich erschreckt.

Карканье ворона меня напугало.

- Mein Bruder sagt, dass ihn die Dunkelheit nicht erschreckt.
- Mein Bruder sagt, er hat keine Angst im Dunkeln.

- Мой брат говорит, что не боится темноты.
- Мой брат говорит, что он не боится темноты.

- Du musst nicht erschreckt sein wegen des Hundes, er ist ganz harmlos.
- Zur Angst vor dem Hund besteht keine Veranlassung, er ist ganz harmlos.
- Du brauchst vor dem Hund keine Angst zu haben; er ist recht harmlos.

Не надо бояться этой собаки, она совершенно безобидна.