Translation of "Einzustellen" in Russian

Menschen einzustellen, die sich selbst versorgen,

нанимать людей, которые самодостаточны,

- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.
- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.

Фирма решила нанять двух новых секретарей.

Ich flehte ihn an, seinen Drogenkonsum einzustellen.

- Я умолял его бросить наркотики.
- Я умолял его завязать с наркотиками.
- Я умолял его перестать употреблять наркотики.

Major Anderson war bereit, die Kämpfe einzustellen.

Майор Андерсон был готов перестать сражаться.

Es geht darum, Leute einzustellen, die Stricher sind,

Речь идет о найме людей, которые являются hustlers,

Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.

Если мы решим нанять вас, мы дадим вам знать.

Ich persönlich denke, dass es ein Fehler wäre, Tom einzustellen.

Лично я считаю, что брать на работу Тома было бы ошибкой.

Es geht nicht darum, Leute einzustellen Wer hat den besten Lebenslauf?

речь идет не о найме людей которые имеют лучшее резюме

Hältst du es wirklich für angebracht, bei Tatoeba solch einen Satz einzustellen?

Ты действительно думаешь, что уместно добавлять на Татоэбу такие предложения, как это?

Bis diese Verbindungen sich neu gebildet haben und die Firmen wieder bereit sind einzustellen.

пока эти связи не восстановятся, и предприятия не будут готовы нанять их снова.

- Ich weiß zwar nicht, welche, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe dafür hat, Maria nicht einzustellen.
- Ich weiß nicht, warum, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe hat, Maria nicht anzustellen.

Я не знаю почему, но я уверен, что у Тома есть свои причины на то, чтобы не нанимать Мэри.