Translation of "Dringend" in Russian

- Es ist furchtbar dringend.
- Es ist fürchterlich dringend.

Это ужасно срочно.

Es ist dringend.

Это срочно.

Es ist dringend!

Это срочно!

Es war dringend.

Это было срочно.

- Ich brauche dringend Ihre Hilfe.
- Ich brauche dringend eure Hilfe.

Я остро нуждаюсь в твоей помощи.

- Er sagt, es sei dringend.
- Er behauptet, es sei dringend.

- Он говорит, что это срочно.
- Он утверждает, что это срочно.

Du benötigst dringend Urlaub.

Тебе нужно взять выходной.

Ich brauche dringend Hilfe.

Я отчаянно нуждаюсь в помощи.

Tom braucht dringend Hilfe.

Тому нужна срочная помощь.

Ich muss dringend pinkeln.

Мне надо срочно помочиться.

Wir müssen dringend operieren.

Мы должны срочно оперировать.

Es ist furchtbar dringend.

Это чрезвычайно срочно.

Ich empfehle das dringend.

- Я очень это рекомендую.
- Я настоятельно рекомендую это.

Wir brauchen dringend Nahrungsmittel.

Нам очень нужна еда.

Ich brauche dringend Geld.

Мне крайне необходимы деньги.

Was ist so dringend?

В чём срочность?

Ich brauche dringend Arbeit.

Мне срочно нужна работа.

- Ich brauche ganz dringend deine Hilfe!
- Ich brauche ganz dringend eure Hilfe!
- Ich brauche ganz dringend Ihre Hilfe!

Мне срочно нужна твоя помощь.

Komm rasch; es ist dringend.

- Приходи скорей, это срочно.
- Иди скорей, это срочно.

Ich muss ganz dringend pinkeln.

Я сейчас описаюсь.

Ich muss dringend aufs Klo.

- Мне нужно срочно в ванную.
- Мне нужно срочно в туалет.

Er behauptet, es sei dringend.

Он утверждает, что это срочно.

Du musst zum Arzt. Dringend!

Тебе нужно к врачу. Срочно!

Er sagt, es sei dringend.

- Он говорит, что это срочно.
- Он говорит, это срочно.

Tom hat Hilfe dringend nötig.

- Тому очень нужна помощь.
- Том остро нуждается в помощи.

- Es eilte.
- Es war dringend.

Это было срочно.

Du sagtest, es wäre dringend.

- Ты сказал, что это срочно.
- Ты говорил, это срочно.
- Вы сказали, что это срочно.
- Ты говорил, что это срочно.
- Вы говорили, что это срочно.

Tom sagt, es sei dringend.

- Том говорит, что это срочно.
- Том говорит, это срочно.

Diese Sache ist sehr dringend.

- Этот вопрос очень срочный.
- Это дело очень срочное.

Ich muss dringend zum Zahnarzt.

Мне обязательно надо к зубному.

Ich brauche dringend frische Luft.

Мне срочно нужен свежий воздух.

Ich brauche sehr dringend Hilfe.

Мне срочно нужна помощь.

Ich muss dringend auf dieToilette.

Мне надо срочно в туалет.

Ist das wirklich so dringend?

Это действительно так срочно?

- Der Chef sagte, dass es dringend ist!
- Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
- Der Chef sagte, dass es dringend sei.

Начальник сказал, это срочно!

Aber dringend benötigte Verstärkungen und Munition

Но отчаянно необходимые подкрепление и боеприпасы

Im Moment brauchen wir dringend Möbel.

Сейчас главное – поставить здесь парты.

Tom sagte, dass es dringend sei.

Том сказал, что это срочно.

Beeilen Sie sich, es ist dringend.

Пожалуйста, поторопись, это срочно.

Ich muss dringend mit Tom reden.

Мне нужно срочно поговорить с Томом.

Ich muss dringend auf die Toilette.

Мне надо срочно в туалет.

Ein nahegelegenes Krankenhaus benötigt dieses Gegengift dringend,

Близлежащей больнице отчаянно нужно противоядие,

Der Chef sagte, dass es dringend sei.

- Начальник сказал, что это срочно.
- Шеф сказал, что это срочно.

Ich muss Tom dringend ins Krankenhaus bringen.

Мне надо отвезти Тома в больницу.

- Du benötigst dringend Urlaub.
- Du bist urlaubsreif.

Тебе нужно взять выходной.

Der Chef sagte, dass es dringend ist!

Начальник сказал, что это срочно!

Mein Sekretär hat gesagt, es sei dringend.

Моя секретарша сказала, что это срочно.

Ich empfehle dringend, das sofort zu erledigen!

Я очень советую сделать это прямо сейчас.

Diese Kleinbauern brauchen dringend Land für den Reisanbau.

Эти крестьяне очень нуждаются в земле для выращивания риса.

- Es ist dringend.
- Es eilt.
- Es ist dringlich.

Это срочно.

Tom braucht Hilfe fast so dringend wie wir.

Том нуждается в помощи почти так же срочно как и мы.

- Dann gib ihm bitte diese Notiz. Es ist dringend.
- Dann geben Sie ihm bitte diese Notiz. Es ist dringend.

Тогда передайте ему, пожалуйста, эту записку. Это срочно.

- Deine Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.
- Ihre Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.

Ваша жена на проводе. Она говорит, что это срочно.

- Ich benötige wirklich deine Hilfe.
- Ich brauche dringend deine Hilfe.

- Мне действительно нужна твоя помощь.
- Мне реально нужна твоя помощь.

- Es besteht dringender Bedarf an Geld.
- Es wird dringend Geld benötigt.

Срочно нужны деньги.

Endlich Erleichterung durch die Geborgenheit der Mutter... ...und die dringend benötigte Milch.

Долгожданное облегчение в объятиях матери... ...и столь необходимое молоко.

Von 17 Schiffen pro Tag, alle mit dringend benötigten verpackt Essen und Zubehör.

из 17 кораблей в день, все с продуктов питания и предметов снабжения.

Ich sah auf den ersten Blick, dass das leerstehende Haus dringend renovierungsbedürftig war.

Я заметил с первого взгляда, что пустующий дом срочно нуждается в ремонте.

- Du brauchst dich damit nicht allzu sehr zu beeilen.
- Es ist nicht dringend.

- Не горит.
- Это не срочно.