Translation of "Dankbar" in Russian

0.021 sec.

Examples of using "Dankbar" in a sentence and their russian translations:

Sei dankbar.

- Будь благодарен.
- Будь благодарна.
- Будьте благодарны.

Wir sind dankbar.

- Мы признательны.
- Мы благодарны.

Ich bin dankbar.

- Признателен.
- Признательна.
- Я благодарен.
- Я благодарна.

Tom war dankbar.

Том был благодарен.

Tom ist dankbar.

Том благодарен.

- Ich bin dir sehr dankbar.
- Ich bin Ihnen sehr dankbar.

- Я тебе очень благодарен.
- Я тебе очень благодарна.
- Я тебе очень признателен.
- Я тебе очень признательна.
- Я вам очень признателен.
- Я вам очень признательна.
- Я вам очень благодарна.
- Я вам очень благодарен.

Tom war äußerst dankbar.

Том был чрезвычайно благодарен.

Du solltest dankbar sein.

Тебе бы следовало быть благодарным.

Ich bin so dankbar.

- Я так благодарен.
- Я так признателен.

Ich bin ihnen dankbar.

- Я благодарен им.
- Я им признателен.

Tom war sehr dankbar.

Том был очень благодарен.

Thomas schaut dankbar aus.

- Том выглядит благодарным.
- Том выглядит признательным.

Wir sind überaus dankbar.

- Мы весьма благодарны.
- Мы очень признательны.
- Мы очень благодарны.

Ich bin wirklich dankbar.

- Я искренне благодарен.
- Душевно признательна.

Tom war nicht dankbar.

- Том не был благодарен.
- Том не был признателен.

Ich bin sehr dankbar.

- Я очень благодарен.
- Я очень благодарна.
- Я очень признателен.
- Я очень признательна.

- Wir sind dankbar für deine Hilfe.
- Wir sind dankbar für eure Hilfe.
- Wir sind dankbar für Ihre Unterstützung.

- Мы благодарны вам за содействие.
- Мы благодарны тебе за помощь.
- Мы благодарны вам за помощь.
- Мы благодарны тебе за содействие.

- Ich bin für deine Hilfe dankbar.
- Ich bin für eure Hilfe dankbar.
- Ich bin für Ihre Hilfe dankbar.

- Я благодарен тебе за помощь.
- Я благодарен вам за помощь.

- Ich bin Ihnen dafür sehr dankbar.
- Ich bin dir dafür sehr dankbar.
- Ich bin euch dafür sehr dankbar.

Я вам за это очень благодарна.

- Wir sind dankbar für deine Hilfe.
- Wir sind dankbar für eure Hilfe.

- Мы благодарны тебе за помощь.
- Мы благодарны вам за помощь.

- Ich bin Ihnen dafür sehr dankbar.
- Ich bin euch dafür sehr dankbar.

Я вам за это очень благодарна.

Ich bin dir sehr dankbar.

- Я тебе очень благодарен.
- Я тебе очень признателен.

Dankbar sein bricht kein Bein.

Благодарностью ноги не сломаешь.

Tom sollte mir dankbar sein.

- Тому следует меня благодарить.
- Тому надо меня благодарить.

Wir sind unseren Lehrern dankbar.

Мы благодарны своим учителям.

Ich bin so dankbar dafür.

Я так за это благодарен.

- Tom war für Marys Rat dankbar.
- Tom war Maria für ihren Rat dankbar.

Том был благодарен Мэри за совет.

- Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
- Wir sind euch für eure Hilfe dankbar.
- Wir sind dir für deine Hilfe dankbar.

Мы ценим вашу помощь.

- Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
- Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
- Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.

- Весьма благодарен вам за помощь.
- Я очень признателен тебе за помощь.
- Я очень признателен Вам за помощь.

- Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.
- Ich bin dir für deine Hilfe dankbar.
- Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.

Я вам очень благодарен за вашу помощь.

Irgendwann werden wir dafür dankbar sein.

и со временем мы будем этому рады.

Und ich bin Ihnen so dankbar.

Я очень вам благодарна.

Er war dankbar für Ihre Hilfe.

Он был благодарен вам за помощь.

Ich bin für deine Hilfe dankbar.

Я благодарен тебе за помощь.

Ich bin für eure Hilfe dankbar.

Я благодарен вам за помощь.

Ich werde dir ewig dankbar sein.

- Я буду вечно тебе благодарен.
- Я буду вечно тебе благодарна.

Tom war dankbar für Ihre Hilfe.

- Том был благодарен Вам за помощь.
- Том был благодарен вам за помощь.
- Том был благодарен тебе за помощь.

Maria sagte, dass sie dankbar sei.

Мэри сказала, что признательна.

- Ich bin dir für deinen Ratschlag sehr dankbar.
- Ich bin dir sehr dankbar für deinen Ratschlag.

Я очень признателен тебе за совет.

- Wir sind euch dankbar für all eure Hilfe.
- Wir sind Ihnen dankbar für all Ihre Hilfe.

- Мы благодарны тебе за всю твою помощь.
- Мы признательны вам за всю вашу помощь.
- Мы благодарны Вам за всю Вашу помощь.

Ich bin sehr dankbar für das Leben,

я невероятно благодарна за то, что мне дарована жизнь,

Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken.

Он был очень благодарен и пытался это высказать.

Wir sind dankbar für das gute Essen.

Мы благодарны за хорошую еду.

Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.

Я очень признателен тебе за помощь.

Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.

Мы признательны вам за помощь.

Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.

Я очень признателен Вам за помощь.

Wir sind dir für deine Hilfe dankbar.

Мы благодарны за твою помощь.

- Ich wäre dir dankbar, wenn du mir helfen könntest.
- Ich wäre euch dankbar, wenn ihr mir helfen könntet.
- Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir helfen könnten.

- Я был бы признателен, если бы вы смогли мне помочь.
- Я был бы признателен, если бы ты смог мне помочь.

- Seid dankbar, dass ich euren Eltern nichts gesagt habe!
- Sei dankbar, dass ich deinen Eltern nichts gesagt habe!

- Скажи спасибо, что я твоим родителям ничего не сказал.
- Скажите спасибо, что я вашим родителям ничего не сказал.

Und wie dankbar er für ihre Geduld war.

и как он благодарен ей за терпение.

Ich bin dankbar für das, was sie tat.

- Я благодарен за то, что она сделала.
- Я благодарна за то, что она сделала.

Ich bin Ihnen für diese Unterrichtsstunde sehr dankbar.

Я очень благодарен Вам за этот замечательный урок.

Wir sind dir sehr dankbar für deine Hilfe.

Мы очень благодарны тебе за помощь.

Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.

- Я очень благодарен вам за помощь.
- Я очень благодарен тебе за помощь.

Ich bin Ihnen für Ihre Ratschläge sehr dankbar.

Я признательна вам за советы.

Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe.

Я бесконечно благодарен тебе за помощь.

Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.

Я глубоко благодарен тебе за твою доброту.

Tom ist Maria für ihre Hilfe äußerst dankbar.

Том чрезвычайно благодарен Марии за её помощь.

Wir sind euch dankbar für all eure Hilfe.

Мы благодарны вам за всю вашу помощь.

- Wir sind sehr dankbar für das, was Sie getan haben.
- Wir sind sehr dankbar für das, was ihr getan habt.
- Wir sind sehr dankbar für das, was du getan hast.

- Мы очень благодарны вам за то, что вы сделали.
- Мы очень благодарны тебе за то, что ты сделал.

Ich bin Leuten dankbar, die mir helfen, zu verstehen.

Я связан долгом признательности по отношению к людям, которые помогают мне в понимании.

Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

- Я был бы благодарен, если бы вы помогли мне.
- Я был бы благодарен, если бы ты мне помог.
- Я был бы благодарен, если бы вы мне помогли.

Ich wäre dankbar, wenn du das für mich tätest.

Я был бы тебе признателен, если бы ты сделал это для меня.

Ich wäre dir dankbar, wenn du bis morgen bliebest.

- Я был бы вам признателен, если бы вы остались до завтра.
- Я была бы вам признательна, если бы вы остались до завтра.

Ich wäre dankbar, wenn Sie mich nicht anfassen würden.

- Я был бы вам благодарен, если бы вы не прикасались ко мне.
- Я была бы вам благодарна, если бы вы не прикасались ко мне.

Sei dankbar, dass ich deinen Eltern nichts gesagt habe!

Скажи спасибо, что я твоим родителям ничего не сказал.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

- Я был бы очень признателен, если бы ты мне помог.
- Я был бы очень признателен, если бы вы мне помогли.
- Я был бы очень благодарен, если бы ты мне помог.
- Я был бы очень благодарен, если бы вы мне помогли.

Ich bin sehr dankbar für alles, was du getan hast.

- Я вам очень признателен за всё, что вы сделали.
- Я тебе очень признателен за всё, что ты сделал.

Wenn du mir geholfen hättest, wäre ich dir dankbar gewesen.

Если бы ты мне помог, был бы я тогда тебе благодарен.

Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mir helfen könntest.

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли мне помочь.

Tom glaubte an mich, und ich bin ihm dafür dankbar.

Том поверил в меня, и я ему за это благодарен.

- Ich war sehr dankbar dafür.
- Ich wusste es sehr zu würdigen.

Я действительно оценил это.

Ich bin dir dankbar für das, was du gestern getan hast!

- Я ценю то, что ты вчера сделал.
- Я признателен Вам за то, что Вы вчера сделали.

Ich bin für das dankbar, was du für mich getan hast.

Я ценю то, что ты для меня сделал.

Wenn Sie wüssten, wie dankbar ich Ihnen für Ihren Brief bin!

Если бы вы знали, как я благодарен вам за письмо!

Tom ist Maria dankbar für alles, was sie für ihn tat.

Том благодарен Мэри за всё, что она для него сделала.

Ich bin dir um dessentwillen, was du getan hast, sehr dankbar.

- Я очень благодарен тебе за то, что ты сделал.
- Я очень благодарен вам за то, что вы сделали.

- Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mich in die Stadt mitnehmen könnten.
- Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mich in die Stadt mitnehmen könntest.

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли подбросить меня до города.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das für mich tun könnten.

Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы сделали это для меня.

Ich bin dir sehr dankbar, was du für meine Familie getan hast.

Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.

- Tom war für Marys Hilfe dankbar.
- Tom wusste Marys Hilfe zu schätzen.

Том был признателен Мэри за помощь.

- Ich bin dir für all das, was du für mich getan hast, sehr dankbar.
- Ich bin dir sehr dankbar für alles, was du für mich getan hast.

- Я очень благодарен за всё, что вы для меня сделали.
- Я очень благодарен за всё, что ты для меня сделал.

Ich bin diesem Menschen dankbar für alles, was er für mich getan hat.

Я благодарен этому человеку за всё, что он для меня сделал.

Ich bin dir dankbar für die Hilfe bei der Suche nach meinen Fehlern.

Я благодарен тебе за помощь в поиске моих ошибок.

- Ich bin froh, am Leben zu sein.
- Ich bin dankbar, dass ich noch lebe.

- Я благодарен за то, что жив.
- Я благодарна за то, что жива.

Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie nicht daran denken, in Rente zu gehen.

Я Вам очень признателен, что Вы не собираетесь уходить на пенсию.

Ich bin dir für all das, was du für mich getan hast, sehr dankbar.

- Я очень благодарен за всё, что вы для меня сделали.
- Я очень благодарен за всё, что ты для меня сделал.

- Ich danke dir sehr für deine Hilfe.
- Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.

Я очень благодарен тебе за помощь.

Ich soll dir von Tom ausrichten, dass er für alles, was du für ihn getan hast, sehr dankbar ist.

Том просил меня передать тебе, что он очень благодарен за всё, что ты для него сделала.

- Ich weiß zu schätzen, was Sie für mich getan haben.
- Ich bin für das dankbar, was du für mich getan hast.

- Я ценю то, что вы для меня сделали.
- Я ценю то, что ты для меня сделал.