Translation of "Beachtete" in Russian

Niemand beachtete sie.

Никто не обращал на неё внимания.

Tom beachtete meine Warnung.

Том не забыл о моём предупреждении.

Tom beachtete sie nicht.

- Том не обращал на неё внимания.
- Том не обратил на неё внимания.

Keiner der Jungen beachtete Maria.

- Ни один из мальчиков не обратил на Мэри внимания.
- Ни один из мальчиков не обращал на Мэри внимания.

Tom beachtete Maria gar nicht.

Том совсем не обращал никакого внимания на Машу.

Er beachtete unsere Warnung nicht.

Он не обратил внимания на наше предупреждение.

Sie beachtete mich überhaupt nicht.

Он меня даже не послушал.

Tom bemerkte alsbald, dass ihn niemand beachtete.

Том вскоре понял, что никто не обращает на него никакого внимания.

- Tom beachtete mich nicht.
- Tom ignorierte mich.

- Том меня игнорировал.
- Том меня проигнорировал.
- Том не обратил на меня внимания.
- Том не обращал на меня внимания.

- Niemand schenkte ihm Beachtung.
- Niemand beachtete ihn.

Никто не обращал на него никакого внимания.

Sie beachtete ihn den ganzen Tag lang nicht.

Она игнорировала его весь день.

Sie beachtete ihn nicht, das war nicht klug.

Она его игнорировала, что оказалось неразумным.

- Er beachtete sie nicht.
- Er schenkte ihr keine Beachtung.

Он не обращал на неё никакого внимания.

- Sie beachtete mich nicht.
- Sie schenkte mir keine Beachtung.

Она не обратила на меня внимания.

- Er beachtete unsere Warnung nicht.
- Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit.

Он не обратил внимания на наше предупреждение.

Da sie einen spannenden Abenteuerroman las, beachtete sie nicht was ringsum geschah.

Поглощённая чтением занимательного приключенческого романа, она не обращала внимания на то, что происходило вокруг.

- Ich gab ihm einen Rat, den er in den Wind schlug.
- Ich gab ihm einen Rat, den er nicht beachtete.

Я дал ему совет, на который он не обратил внимания.