Translation of "Asche" in Russian

Friede seiner Asche!

- Мир его праху!
- Мир её праху!

- Seine Asche ist hier begraben.
- Seine Asche ist hier beerdigt.

- Её прах покоится здесь.
- Его прах покоится здесь.

Die Asche rauchte noch.

Зола ещё дымилась.

Alles war zu Asche verbrannt.

- Все превратилось в пепел.
- Всё сгорело дотла.
- Всё было сожжено дотла.

Seine Asche ist hier begraben.

Здесь покоится его прах.

Das Haus verbrannte zu Asche.

Дом сгорел дотла.

- Das Feuer verbrannte das Haus zu Asche.
- Das Feuer verwandelte das Haus in Asche.

- Огонь спалил дом дотла.
- Огонь дотла спалил дом.
- Огонь сжёг дом дотла.
- Пожар превратил дом в груду пепла.
- Дом был уничтожен огнём дотла.

Nach dem Feuer war nur Asche übrig.

После пожара остался только пепел.

Alles brannte, bis nur Asche übrig blieb.

Всё сгорело, пока не остался только пепел.

Als ob wir heute kein Wasser in die Asche gießen

Как будто мы не наливаем воду в пепел сегодня

Die Asche von Großmutter ist in einer Urne im Tempel.

Прах бабушки находится в урне в храме.

Ich werde dir zeigen, dass man aus seiner Asche wiederauferstehen kann.

Я покажу тебе, что человек может восстать из праха.

Er wollte, dass seine Asche nach seinem Tode über das Weltmeer verstreut würde.

Он хотел, чтобы после его смерти его пепел был развеян над океаном.

Die Bombe hat Toms Haus in Schutt und Asche gelegt. Zum Glück war er da nicht zu Hause.

Бомба вдребезги разнесла дом Тома. К счастью, в тот момент его не было дома.