Translation of "Verwandelte" in Japanese

Die strenge Erziehung verwandelte das Kind.

厳しいしつけでその子は別人のようになった。

Die Fee verwandelte den Prinzen in eine Katze.

妖精は王子を猫に変えた。

Das Feuer verwandelte das gesamte Dorf zu Asche.

この火事は全村を灰にしてしまった。

- Das Insekt verwandelte sich aus der Puppe zu einer Imago.
- Das Insekt verwandelte sich aus der Puppe zu einem Vollkerf.

その虫はさなぎから成虫になった。

Das ganze Theater verwandelte sich in ein Chaos, als einer „Feuer!“ schrie.

誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。

- Das Feuer verbrannte das Haus zu Asche.
- Das Feuer verwandelte das Haus in Asche.

その火事で家は灰になった。

Und Saint-Cyr übernahm das Kommando und verwandelte die wahrscheinliche Niederlage in einen glänzenden Sieg.

サンシールが指揮を引き継ぎ、敗北の可能性を輝かしい勝利に変えました。

- Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.
- Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.

毛虫が蝶々に変わった。