Translation of "Angenehmen" in Russian

Danke für den angenehmen Abend.

- Спасибо за приятный вечер.
- Благодарю за приятный вечер.

Es hat einen angenehmen Geruch.

- От него хорошо пахнет.
- У него приятный аромат.
- У неё приятный аромат.

Wir hatten einen angenehmen Abend.

Мы провели приятный вечер.

Rechne mit einer angenehmen Überraschung!

Готовься приятно удивиться.

Sie hatte einen angenehmen Traum.

Ей приснился приятный сон.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

Желаем вам приятного полёта.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!

Надеемся, вам у нас понравится.

Die Rosen verbreiteten einen angenehmen Duft.

Розы благоухали.

Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.

Эти полевые цветы распространяют приятный аромат.

Ich wünsche dir einen angenehmen Arbeitstag!

Хорошего тебе дня на работе.

Dieser Tee hat einen angenehmen Geschmack.

У этого чая приятный вкус.

Man muss das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden.

- Надо совмещать полезное с приятным.
- Надо совместить полезное с приятным.

Die Blumen geben einen sehr angenehmen Duft von sich.

Цветы испускают очень приятный аромат.

Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt in ihrem Haus.

Нам было очень приятно гостить у них.

Sie war eine Frau mit einer angenehmen Stimme, interessant, voller Begeisterung, doch leicht beschwipst.

Она была женщиной с приятным голосом, интересной, полной воодушевления, правда слегка подвыпившей.

- Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.
- Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.

Эти полевые цветы приятно пахнут.

Wenn du diesen Satz gelesen hast, wirst du dich in einer angenehmen Trance befinden und dich sehr wohlfühlen. Danach kannst du den Satz in deine Muttersprache übersetzen.

Прочитав эту фразу, вы будете в приятном трансе и очень хорошо себя почувствуете. После этого вы можете перевести предложение на свой родной язык.

Ich finde, dass Tatoeba für uns Sprachfreunde zu einem sehr angenehmen und behaglichen Ort geworden ist, besonders für all diejenigen von uns, die verhältnismäßig schnell und einfach Sprachen erfassen und lernen können.

Мне кажется, что Татоэба стала очень уютным местом для нас, любителей языков, особенно для тех из нас, кто способен изучать языки сравнительно легко и быстро.