Translation of "Anerkannt" in Russian

Tom hat seine Niederlage anerkannt.

Том признал своё поражение.

Shakespeare ist anerkannt als der größte Dramatiker.

Шекспир всеми признан как величайший драматург.

- Dieses Problem wurde anerkannt.
- Dieses Problem wurde hingenommen.

- Эта проблема была признана существующей.
- Эта проблема признана существующей.

Die Genfer Konvention wird in Guantanamo nicht anerkannt.

Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.

Tom hat Maria nicht als seine Tochter anerkannt.

Том не признал Марию своей дочерью.

Dass ich es genauso wert bin, anerkannt zu werden.

и также заслуживаю признания.

Sie wollen die ganze Zeit anerkannt und geschätzt werden

они хотят, чтобы их все время одобряли и ценили

Sie ist eine hervorragende Schülerin und ist als solche allgemein anerkannt.

Она превосходная ученица, и это признают все.

Tom konnte in Australien nicht als Arzt arbeiten, da seine Ausbildung nicht anerkannt wurde.

Том не мог работать в Австралии врачом, потому что его диплом не подтвердили.

Im Jahr 2001 wurde die Schachpraxis vom Internationalen Olympischen Komitee als Sport anerkannt. Seitdem finden die Schacholympiade statt.

В 2001 году Международный олимпийский комитет признал шахматы видом спорта. С тех пор проводятся шахматные Олимпийские игры.

In der Politik ist es manchmal wie in der Grammatik: Ein Fehler, den alle begehen, wird schließlich als Regel anerkannt.

В политике иногда как в грамматике: ошибка, которую делают все, в итоге становится правилом.

Mit dem Westfälischen Frieden von 1648 wurden die Unabhängigkeit der Niederlande und der Eidgenossenschaft vom Heiligen Römischen Reich deutscher Nation anerkannt.

Вестфальским мирным договором 1648 года признаётся независимость Нидерландов от немецкой конфедерации Священная Римская империя.