Translation of "„tatoeba –" in Russian

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?
- Was heißt „Tatoeba“?

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.
- Willkommen auf Tatoeba!

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

- Tatoeba gefällt mir.
- Ich mag Tatoeba.

- Я люблю Татоэбу.
- Мне нравится Татоэба.

- Tatoeba beobachtet dich.
- Tatoeba observiert dich.
- Tatoeba behält dich im Auge.

- Татоэба за тобой наблюдает.
- Татоэба следит за тобой.

Unterstützt Tatoeba!

- Поддержите Татоэбу!
- Поддержи Татоэбу!

- Tatoeba ist eine Quelle der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Weisheitsquelle.
- Tatoeba ist ein Weisheitsquell.

Татоэба - источник мудрости.

Benutzen Übersetzer Tatoeba?

Используют ли переводчики Татоэба?

Was ist Tatoeba?

Что такое Татоэба?

Das ist Tatoeba.

Это Татоэба.

Tatoeba ist wiederauferstanden.

Татоэба восстала из мёртвых.

Fröhliche Weihnachten, Tatoeba!

С Рождеством, Татоэба!

Tatoeba macht süchtig.

Татоэба становится манией.

Ich mag Tatoeba.

- Я люблю Татоэбу.
- Мне нравится Татоэба.

Gott segne Tatoeba!

Да благословит Бог Татоэбу!

Ich verlasse Tatoeba.

- Я покидаю Татоэбу.
- Я ухожу с Татоэбы.

Tatoeba gefällt mir.

Мне нравится Татоэба.

Was bedeutet „Tatoeba“?

Что означает "Татоэба"?

Schlafen Tatoeba-Mitarbeiter?

Спят ли участники Татоэбы?

Was bedeutet Tatoeba?

Что означает ТАТОЭБА?

Tatoeba braucht euch.

Татоэба нуждается в вас.

- Tatoeba ist ein Quell der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Quelle der Weisheit.
- Tatoeba ist ein Brunnen der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Weisheitsquelle.
- Tatoeba ist ein Weisheitsquell.

Татоэба - кладезь мудрости.

- Habt ihr Freunde bei Tatoeba?
- Haben Sie Freunde bei Tatoeba?
- Hast du Freunde bei Tatoeba?

- У вас есть друзья на Татоэба?
- У тебя есть друзья на Татоэбе?

- Ist Tatoeba wie Facebook?
- Ist Tatoeba so etwas wie Facebook?

Tatoeba - это что-то вроде Facebook?

Warum brauchst du Tatoeba?

- Зачем тебе нужна Татоэба?
- Зачем тебе Татоэба?

Mir gefällt TATOEBA sehr!

Мне очень нравится Tatoeba.

Liest du gerne Tatoeba?

Ты любишь читать Татоэбу?

Tatoeba ist der Hammer!

Татоэба - это круто!

Tatoeba — das bin ich!

Татоэба — это я!

Sie sehen Tatoeba-TV.

Вы смотрите Tatoeba TV.

Macht bei Tatoeba mit!

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

Tatoeba ist kein Kult.

Татоэба — это не секта.

Das also ist Tatoeba.

Так что это Татоэба.

Ich bin Tatoeba-süchtig.

Я подсел на Татоэбу.

Tatoeba ist ein Wörterbuch.

Татоэба является словарём.

Warum benutzt du Tatoeba?

Почему вы пользуетесь Tatoeba?

Ich mag Tatoeba sehr.

Мне очень нравится Татоэба.

Tatoeba vermisst ihn sehr.

Татоэба очень по нему скучает.

Tatoeba ist eine Gemeinschaft.

Татоэба - это сообщество.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

- Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.
- Sie nannte ihre Katze Tatoeba.

Она назвала свою кошку Татоэба.

- Trang, wann aktualisierst du Tatoeba?
- Trang, wann wirst du Tatoeba updaten?

Чанг, когда ты собираешься обновить Татоэбу?

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

- „Tatoeba“ bedeutet auf Deutsch „zum Beispiel“.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

„Ist Tatoeba hübscher als ich?“ — „Tatoeba ist kein Mädchen, sondern ein Netzangebot.“

«Татоэба красивее меня?» — «Татоэба не девушка. Это веб-сайт».

„Wie verdient man bei Tatoeba Geld?“ – „Man verdient bei Tatoeba kein Geld.“

«Как Татоэба зарабатывает деньги?» — «Татоэба не зарабатывает никакие деньги».

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

Tatoeba war gestern nicht erreichbar.

Татоэба была вчера недоступна.

Tatoeba ist kein kommerzielles Projekt.

Татоэба — некоммерческий проект.

Gute Nacht, Tatoeba! Bis morgen!

Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.

Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.

Японских девушек Татоэбами не зовут.

Mir gefällt das Tatoeba-Logo.

Мне нравится логотип Татоэбы.

Tatoeba ist beliebter denn je.

Татоэба популярна как никогда.

Was reimt sich auf „Tatoeba“?

С чем рифмуется "Татоэба"?

Tatoeba ist eine freie Software.

- Tatoeba — свободное программное обеспечение.
- Tatoeba — свободное ПО.

Mein Lieblingslied ist „Hotel Tatoeba“.

"Hotel Tatoeba" — моя любимая песня.

Was weißt du über Tatoeba?

- Что ты знаешь о Татоэбе?
- Что вы знаете о Татоэбе?
- Что тебе известно о Татоэбе?
- Что вам известно о Татоэбе?

Was hältst du von Tatoeba?

- Что ты думаешь о Татоэбе?
- Что вы думаете о Татоэбе?
- Как вам Татоэба?
- Как тебе Татоэба?

Hallo, Tom! Willkommen bei Tatoeba!

Привет Том, и добро пожаловать на Татоэба!

Tatoeba enthält zehntausend Lojban-Sätze.

В Татоебе 10 000 ложбанских предложений.

Berichte deinen Freunden von Tatoeba!

Расскажи своим друзьям о Татоэбе.

Hast du mich vermisst, Tatoeba?

Ты скучала по мне, Татоэба?

„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

"Татоэба" обозначает "например" по-японски.

Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

По-японски "татоэба" значит "например".

Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.

Татоэба была временно недоступна.

Warum sprichst du immer von Tatoeba?

Почему ты постоянно говоришь о Татоэбе?

Die Benutzer von Tatoeba sind freundlich.

Пользователи Татоэбы любезны.

Möge Tatoeba unablässig wachsen und gedeihen.

Пусть Татоэба постоянно развивается и процветает.

Ist Ihnen die Seite "Tatoeba" bekannt?

Вы знаете сайт под названием «Татоэба»?

Tatoeba: Lasst den geeignetsten Satz überleben.

Татоэба: пусть выживает сильнейшее предложение!

Auf Tatoeba gibt es keine Werbung.

На Татоэбе нет рекламы.

Tatoeba hat keinen "Log out" Knopf.

Татоэба не имеет кнопки "Выйти".

Es fehlt bei Tatoeba an Entwicklern.

Татоэбе не хватает разработчиков.

Wer ist Tatoeba? Deine neue Freundin?

Кто такая Татоэба? Твоя новая девушка?

Ich glaube, Tatoeba läuft heute langsam.

Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает.