Translation of "„alles" in Russian

- Iss alles.
- Esst alles.
- Essen Sie alles.

- Ешь всё.
- Ешьте всё.

- Nimm alles.
- Nehmt alles.
- Nehmen Sie alles.

- Бери всё.
- Берите всё.

- Hinterfrage alles!
- Hinterfragen Sie alles!
- Hinterfragt alles!

Подвергай всё сомнению.

Tom weiß alles, sieht alles und versteht alles.

Том всё знает, всё видит, всё понимает.

Alles.

Любой товар.

Da war alles außer alles

было все, кроме всего

- Hast du alles?
- Habt ihr alles?
- Haben Sie alles?

- У тебя всё есть?
- У вас всё есть?
- У тебя есть всё?

- Verstehst du alles?
- Versteht ihr alles?
- Verstehen Sie alles?

- Вы всё понимаете?
- Ты всё понимаешь?

- Du hast alles.
- Sie haben alles.
- Ihr habt alles.

- У тебя есть всё.
- У тебя всё есть.
- У вас всё есть.

- Wir haben alles verändert.
- Wir haben alles geändert.
- Wir veränderten alles.
- Wir änderten alles.

- Мы всё изменили.
- Мы всё поменяли.

Alles... ich erinnere mich an alles.

Я помню… Я помню все.

- Das ist alles?
- Ist das alles?

Это всё?

- Hast du alles?
- Habt ihr alles?

- Ты ничего не забыл?
- Ничего не забыл?
- Ничего не забыли?

- Alles fließt.
- Alles ist im Fluss.

Всё течёт.

- Alles ist bereit.
- Alles ist fertig.

Всё готово.

Wer alles hat, kann alles verlieren.

- Тот, у кого всё есть, может всё потерять.
- Тот, у кого есть всё, может потерять всё.

- Alles ist nichts.
- Alles ist leer.

Суета сует, и всё — суета.

- Alles ist eitel.
- Alles ist Eitelkeit.

Всё тщета.

- Alles ist dahin.
- Alles ist weg.

- Всё исчезло.
- Всё прошло.

- Danke für alles.
- Danke für alles!

- Спасибо за всё.
- Спасибо тебе за всё.
- Спасибо Вам за всё.
- Спасибо вам за всё.

- Alles wurde gestohlen.
- Alles wurde geklaut.

Всё было украдено.

- Alles ist weg.
- Alles ist aus.

- Всё исчезло.
- Всё прошло.

- Versteht ihr alles?
- Verstehen Sie alles?

Вы всё понимаете?

- Ich weiß alles.
- Wir wissen alles.

Мы всё знаем.

- Alles war umsonst.
- Alles war vergebens.

Всё было зря.

- Alles wird gut sein.
- Alles wird gut.
- Alles wird gut werden.

- Всё будет хорошо.
- Все будет хорошо.
- Всё наладится.

- Alles ist gut.
- Es ist alles in Ordnung.
- Alles in Ordnung.

Всё в порядке.

Alles klar.

Хорошо.

Alles eins.

Это единый мир.

Iss alles.

Ешь всё.

Esst alles.

Ешьте всё.

Alles Gute!

Всего хорошего!

Alles ausverkauft!

Всё распродано!

Alles fließt!

Всё течёт!

Alles fließt.

Всё течёт.

Alles funktioniert.

Всё работает.

Alles Lügen!

Это всё неправда!

Schätze alles.

Цените все.

Ich habe alles erlebt und weiß alles.

Я все видел и все помню.

- Alles funktionierte problemlos.
- Alles hat problemlos funktioniert.

- Все работало без проблем.
- Все функционировало без проблем.

- Alles ist kostenlos.
- Es ist alles kostenlos.

- Все бесплатно.
- Всё бесплатно.

- Alles verändert sich.
- Alles ist im Wandel.

Всё меняется.

- Alles oder nichts.
- Entweder alles oder nichts.

Пан или пропал.

- Die Kinder verstehen alles.
- Kinder verstehen alles.

Дети всё понимают.

- Tom nahm alles.
- Tom hat alles genommen.

Том всё взял.

- Ist alles gutgegangen?
- Ist alles gut gelaufen?

Всё прошло хорошо?

- Es passierte alles gleichzeitig.
- Alles geschah gleichzeitig.

- Всё случилось в одно и то же время.
- Всё случилось одновременно.

- Alles hat sich verändert.
- Alles änderte sich.

Все изменилось.

- Vielen Dank für alles.
- Danke für alles.

Спасибо за всё.

- Tom gestand alles.
- Tom hat alles gestanden.

- Том во всём сознался.
- Том во всём признался.

- Alles verlief reibungslos.
- Alles ging glatt.
- Alles ging reibungslos über die Bühne.

- Всё прошло гладко.
- Всё прошло как по маслу.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.
- Alles zu seiner Zeit!

Всему своё время.

- Das ist alles?
- Ist das alles?
- Ist das alles, was du hast?

- Это всё?
- Это всё, что у тебя есть?
- Это всё, что ты достал?

- Sie wissen das alles.
- Ihr wisst das alles.
- Du weißt das alles.

Ты всё это знаешь.

- Tom erinnerte sich an alles.
- Tom behielt alles.
- Tom hat alles behalten.

- Том всё помнил.
- Том всё вспомнил.

- Du wirst alles verlieren.
- Ihr werdet alles verlieren.
- Sie werden alles verlieren.

Ты всё потеряешь.

- Gehört das alles dir?
- Gehört das alles euch?
- Gehört das alles Ihnen?

- Это всё твоё?
- Это всё ваше?

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.
- Alles hat seine Stunde.

Всему своё время.

- Du hast alles verkompliziert.
- Ihr habt alles verkompliziert.
- Sie haben alles verkompliziert.

- Ты всё усложнил.
- Вы всё усложнили.

- Es lief alles wie geölt.
- Alles lief wie am Schnürchen.
- Alles lief wie geschmiert.
- Alles ging glatt.

Всё прошло как по маслу.

- Du hast an alles gedacht.
- Du hast alles bedacht.
- Sie haben alles bedacht.
- Ihr habt alles bedacht.
- Sie haben an alles gedacht.
- Ihr habt an alles gedacht.

- Ты обо всём подумал.
- Вы обо всём подумали.

- Jetzt ist alles gut.
- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

Теперь всё в порядке.

- Haben Sie alles gelesen?
- Habt ihr alles gelesen?

- Вы всё прочли?
- Вы всё прочитали?

- Alles ist gut.
- Es ist alles in Ordnung.

- Всё нормально.
- Всё хорошо.
- Всё прекрасно.

- Alles ist soweit gut.
- Soweit ist alles gut.

Пока всё в порядке.

- Alles ist wichtig.
- Es hat alles seine Wichtigkeit.

Всё имеет своё значение.

- Sie wissen das alles.
- Ihr wisst das alles.

Вы всё это знаете.

- Alles ist verhandelbar.
- Über alles kann verhandelt werden.

Обо всём можно договориться.

- Du wirst alles ruinieren.
- Sie werden alles ruinieren.

Ты всё испортишь.

- Sie hat alles gesehen.
- Er hat alles gesehen.

- Она всё видела.
- Он всё видел.

- Es ist alles in Ordnung.
- Alles in Ordnung.

Всё в порядке.

- Sie verkaufen alles hier.
- Hier wird alles verkauft.

Они продают здесь всё.

- Es war alles vergebens.
- Das war alles umsonst.

Всё это было зря.

Jetzt ist alles gut. Es ist alles vorbei.

- Всё хорошо. Всё уже позади.
- Всё в порядке. Всё закончилось.

- Man kann alles hören.
- Du kannst alles hören.

Всё слышно.

- Alles ist so billig.
- Alles ist sehr billig.

- Всё очень дёшево.
- Все очень дешево.
- Всё так дешево.
- Всё очень недорого.