Translation of "Wiederholt" in Portuguese

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

A história se repete.

Geschichte wiederholt sich.

- A história se repete.
- A história repete-se.

Die Geschichte wiederholt sich.

A história se repete.

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

De uma maneira geral, a história imita ela mesma.

Tom wiederholt das, was er sagte.

Tom está repetindo o que disse.

Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

De uma maneira geral, a história imita ela mesma.

Ich habe nur noch mal seinen Standpunkt wiederholt.

Só repeti sua opinião.

Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.

Eu repeti a palavra várias vezes para ela.

Woher willst du wissen, dass sich das nicht wiederholt?

- Como é que você sabe que isso não se repetirá?
- Como tu sabes que isso não se vai repetir?

Woher wollt ihr wissen, dass sich das nicht wiederholt?

- Como sabem vocês que isso não acontecerá de novo?
- Como podeis saber que isso não se repetirá?

Woher wollen Sie wissen, dass sich das nicht wiederholt?

- Como sabe o senhor que isso não vai se repetir?
- Como é que a senhora sabe que isso não vai acontecer de novo?
- Como é que os senhores sabem que isso não se repetirá?
- Como podem saber as senhoras que isso não voltará a acontecer?

Die Gründe für meine Ablehnung habe ich dir schon hundertmal wiederholt.

Já lhe repeti mais de cem vezes os motivos da minha recusa.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass sich solch eine Situation noch einmal wiederholt.

Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente.

- Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.
- Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.

Devemos evitar que este tipo de incidente se repita.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

Em uma partida de xadrez, quando a mesma posição se repete três vezes, o jogo termina sem vencedor. O resultado é, portanto, um empate.

Er verändert sich, wenn er getrunken hat, und wiederholt ständig, was er sagt. Ich möchte nicht sehr gerne mit ihm trinken gehen.

Você sabe, quando esse cara bebe ele se transforma. Ele fica falando demais, por isso eu não quero beber com ele.